Осмотр не занял много времени.

Он на мгновение закрыл свои тусклые глаза, а затем открыл их, молча глядя на сидящего напротив Робина и ожидая ответа. В голубоватых глазах Робина читалось замешательство.

Тем временем Ын Ха, не в силах скрыть тревогу, крепко сжала плечо Чи Хака.

Чи Хак нежно погладил тыльную сторону ее ладони.

Задержка с ответом означала, что врач глубоко задумался над назначением. В отличие от Чи Хака, который изначально ни на что не надеялся, Ын Ха не могла справиться с волнением.

— Я слышал, вы были отравлены. Вы случайно не знаете мужчину по имени Ким... Ким... Онсу?

Услышав имя, которое Робин с трудом вспомнил, взгляд Чи Хака потемнел.

Ким Онсу уже покинул этот мир. Вдовствующая императрица лично организовала его похороны, а останки были захоронены на кладбище евнухов на горе Чоан. Поэтому он думал, что больше никогда не услышит это имя.

Но почему...

— Ты знаешь Ким Онсу?

Робин кивнул, вспоминая последний образ мужчины, которого Чи Хак принес в прошлый раз.

— Он был здесь до самой своей смерти.

— Что Ким Онсу делал здесь?

— Он лечился. Он пытался покончить с собой.

При словах о попытке самоубийства на лице Чи Хака отразилось разочарование.

— Он рассказал мне, каким ядом вы были отравлены. Но это растение не вызывает слепоту. Причина повреждения ваших глаз, вероятно, в высокой температуре, которую вы перенесли.

— Высокая температура?

— Да. Это растение, которое на нашем языке называется рицинус, при употреблении в сыром виде повреждает внутренние органы и может привести к смерти.

Как и сказал Робин, он несколько дней страдал от высокой температуры. Из-за внутренних повреждений не прекращалось кровохарканье, его мучили галлюцинации и слуховые обманы. Но он не умер.

Может, ценой выживания стало его зрение? Учитывая всю кровь на его руках, это казалось довольно легкой платой...

Размышляя об этом с горькой иронией, он поднял голову с мягкой улыбкой. Он мог оставаться спокойным. Он верил, что сможет.

Так было до тех пор, пока он не увидел ее выражение лица.

Его сердце дрогнуло, увидев потухший взгляд Ын Ха, которая стиснула зубы, чтобы не заплакать. Осознание того, что его ошибка причиняет ей боль, вновь ранило его, словно вырезая кусок живой плоти.

— Итак, есть ли способ вернуть мне зрение?

Он крепко сжал руку Ын Ха и спросил Робина. Робин, теребивший свой стетоскоп, достал маленький блокнот и начал в нем что-то искать. Затем он вырвал один лист и что-то на нем написал, прежде чем протянуть его.

— Вам нужны очки, подходящие для ваших глаз. Скоро прибудут мои коллеги, может быть, вы встретитесь с ними? Конечно, это дорого...

— Давайте встретимся. Значит ли это, что в очках мое зрение улучшится?

— Нет, не совсем. Они просто помогут предотвратить дальнейшее ухудшение зрения во время лечения.

Чи Хак кивнул, словно этого было достаточно, взял записку и встал. Ын Ха, натянуто улыбнувшись, низко поклонилась Робину.

Робин добавил, что нужно избегать алкоголя и табака, а также делать компрессы для глаз раз в неделю. Они молча вышли из клиники.

Выйдя из Хваливона и вступив на лесную тропу, густо заросшую дубами, она наконец остановилась и начала всхлипывать. Она замерла, как потерявшийся ребенок, закрыв лицо руками и дрожа плечами.

Чи Хак молча подошел и обнял ее.

— Чего ты так боишься, что плачешь? Думаешь, если я ослепну, ты меня бросишь?

Услышав его шутливый вопрос, Ын Ха подняла заплаканное лицо и дерзко воскликнула:

— Да! Если вы ослепнете, я соберу вещи и уйду из дома. Я уйду. Правда... Я действительно уйду.

Но при этом она продолжала вытирать катящиеся слезы и шмыгать носом. Чи Хак тихо рассмеялся и прижался губами к ее мокрой щеке.

— Тогда мне придется снова отправиться на твои поиски.

— Как вы найдете меня, если не сможете видеть!

— Ты забыла?

Его дыхание коснулось ее щеки и уха. Ын Ха обхватила его спину руками и крепко зажмурилась.

— Мне не нужен саше с твоим ароматом. Я всегда найду тебя.

— Не слепните... Смотрите, как растет наш ребенок, как я старею. Не слепните, не пейте... Не курите, и смотрите на меня долго-долго. Хорошо, наырим?

Ее глаза, полные слез, сияли, как замерзшее озеро посреди зимы. Он не мог сдержать порыв поцеловать ее.

Потому что ее хнычущий голос был таким приятным. Потому что эти слезы, которые никто другой не мог видеть, были такими драгоценными.

Под дубом, где щебетала неизвестная птица, он поддался порыву, опустился на колени и поглотил ее губы своими. Горячее дыхание, тепло тел, жар объятий — все это заставляло чувствовать себя живым.

На мгновение оторвавшись от ее губ, чтобы перевести дыхание, он увидел ее все еще ясно сияющие глаза и почувствовал переполняющие его эмоции. Чи Хак дрожащей рукой обхватил ее мокрые от слез щеки.

И когда их губы снова встретились, Ын Ха уже не плакала.

***

— Ёни, не перетруждайся. Так и свалиться недолго.

Руки быстро двигались, сортируя выгруженную с лодки рыбу и посыпая ее солью. Пот заливал глаза, веки слипались от усталости. Но Ён не могла позволить себе работать не спеша.

В отличие от других мест, в деревне Оири уже наступила почти летняя жара. Если не поторопиться, рыба могла испортиться в жаркую погоду, не успев попасть в обработку.

Ён, упорно работавшая, уже не была прежней собой.

В итоге работа закончилась только после того, как 30 деревянных ящиков были заполнены рыбой. Хотя все тело пропахло рыбой и было испачкано рыбьими внутренностями, Ён могла получить удовлетворительную плату за свой труд.

— Ты точно в порядке? У тебя очень нездоровый вид.

Тетушка Чхансу подошла с обеспокоенным выражением лица. Ён с трудом поднялась и спокойно улыбнулась.

— Все хорошо. Я приду снова завтра на рассвете.

— Хорошо, уже светает. Иди отдохни.

— Вы тоже отдохните, тетушка.

Ён подняла голову, вытирая вспотевшее лицо.

Работа, начавшаяся на рассвете, закончилась к восходу солнца. В первые несколько месяцев, когда она еще не привыкла к тяжелому труду, Ён ненавидела себя за то, что не могла принести столько пользы, сколько стоила ее зарплата.

Но ее упорство и настойчивость помогли ей выжить. Ён, оставшаяся одна после ухода Ын Ха, должна была как-то жить дальше.

Днем она помогала священнику ухаживать за больными, на рассвете работала на рыбном рынке, и у нее не оставалось времени даже на то, чтобы почувствовать грусть.

Тоска ли это, чувство предательства или горечь, смешанная с обидой?

Поэтому Ён не отвечала на письма Ын Ха. Если бы она ответила, тоска могла бы захлестнуть ее. Она не хотела доставлять неприятности беременной Ын Ха.

Теперь она старшая сестра и должна вести себя по-взрослому.

Так, шаркая ногами, Ён вернулась домой и направилась к ручью, где обычно купалась. Обычно у нее не было сил даже помыться, но сегодня ей хотелось тщательно очистить тело.

«Никого нет».

Видимо, все еще не закончили работу, потому что у ручья она была одна. Она сняла одежду, положила ее на камень и достала мыло, сделанное из лилий. Этому ее научил отец Кристофер.

Он настоятельно советовал Ён тщательно мыть все тело мылом с ароматическими маслами, чтобы не заразиться.

Когда она погрузилась в холодный ручей, по коже побежали мурашки. Ён вымыла тело и волосы, как учил ее священник. Но сколько бы она ни мылась, въевшийся запах рыбы не исчезал.

«И все же сейчас лучше».

Было время, когда она считала своим призванием возбуждать мужчин. Она мило улыбалась, словно кукла, украшенная золотом и драгоценностями, и постоянно страдала от похмелья.

Играть на музыкальных инструментах и писать стихи тоже было нелегко. Без помощи Ын Ха она не смогла бы стать цветком Пуёна.

Ён тщательно вымылась и вышла из воды. Затем она постирала свою пропахшую рыбой одежду и надела ее мокрой. Вероятно, к тому времени, как она доберется до дома, одежда достаточно высохнет.

Так жили обычные люди.

Ён проигнорировала странную сухость во рту и жар, поднимающийся в теле, и добралась до дома. Может быть, она заболела? Нет, это пройдет. В прошлый раз тоже так было.

Она, как обычно, взяла пришедшее письмо от Ын Ха и открыла плетеную дверь, войдя во двор. Кошка, лежавшая в маленьком огороде, тут же убежала.

То ли из-за слишком холодной воды, в которой она купалась, то ли из-за работы в жаркий день, Ён подумала, что у нее галлюцинации. Поэтому она проигнорировала фигуру, сидящую на веранде, и продолжила идти.

Это точно были галлюцинации. Как мог господин Му Са Юль Че быть здесь? И один.

— Похоже, я действительно заболела...

Ён приложила тыльную сторону ладони к горячему лбу и горько усмехнулась. Тогда мужчина, молча наблюдавший за приближающейся Ён, цокнул языком и встал.

— Как бы ни было жарко, ходить в мокрой одежде — верный способ простудиться.

Она остановилась, вздрогнув от неожиданности. Ён моргнула широко раскрытыми глазами, не веря своим глазам.

— Давно не виделись.

— Не может быть...

Она невольно прошептала, и ее глаза затрепетали.

Юль Че подошел и осторожно взял кончики ее мокрых волос, выжимая воду. Затем он нахмурился и приложил свою большую ладонь к ее лбу.

— У тебя жар...

— Господин Му Са?

— Да.

Ён крепко прикусила дрожащие губы.

Мужчина, которого она приняла за видение, действительно был Юль Че. Голос, тепло, даже его присутствие — все это было не сном.

Поэтому Ён растерялась. Оттолкнув руку Юль Че, державшую ее волосы, она убежала в комнату. Сердце бешено колотилось. Конечно, это из-за растерянности. Из-за неловкости.

Ён, заперев дверь, тяжело дышала.

— Уходите. Я... Мне нужно отдохнуть.

В ответ послышался звук садящегося на веранду человека, а затем его голос:

— Я тоже проделал долгий путь без отдыха. Был бы благодарен, если бы ты уделила мне уголок в комнате.

「Главы 107-140 уже доступны на всех наших ресурсах для всех читателей (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)」

ЧИТАЙ БЫСТРЕЕ ВСЕХ НА НАШЕМ САЙТЕ:

https://novelchad.ru/novel/f721a2bc-d778-4d56-913d-1710e5b11739

НОВЫЕ ГЛАВЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ В 10:00 по МСК здесь:

→ Телеграмм канал: https://t.me/NovelChad

Рассылка и все главы любимого тайтла в удобном формате: EPUB, PDF, FB2 — ждут вас в нашем боте:

→ Телеграмм бот: https://t.me/chad_reader_bot