Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод

“Рыжий Медведь, ты прав. Если бы это был только я, я клянусь, что был бы готов перевернуться вместе с тобой, даже если бы перед нами была гора кинжалов и море пламени. Мое тело было бы изрешечено дырами, а моя плоть превратилась бы в месиво. Я бы даже не нахмурился, даже если бы сгорел дотла!”

” Однако с нами все еще так много братьев”. Горный пес заскрежетал зубами. “Так много братьев, которые были с нами столько лет, которые выбрались из гор трупов и морей крови и доверили жизни своих старших, а также погибших товарищей нашему родному городу. Они с нетерпением ждут этого!

“Все они крутые парни. Если они смогут прожить еще один день, у дела миллионов крыс появится еще одна надежда. Не имеет значения, что мы оба мертвы. Ты хочешь, чтобы жизни стольких добрых братьев были потеряны здесь напрасно?”

Рыжий Медведь фыркнул, и он уже собирался возразить.

Однако Горный пес сильно взмахнул своей похожей на полумесяц саблей, рассекая ею воздух, прежде чем повысить голос. “Открой глаза и посмотри правде в глаза, Рыжий Медведь. Нам некуда идти!

“Если бы был шанс выжить, я бы не хотел делать такой унизительный выбор.

“Но вы не хуже меня знаете, насколько сложна наша ситуация!

“У нас уже почти закончились лекарства, боеприпасы и продовольствие.

“Даже у самого элитного основного боевого подразделения батальона «Белая кость», возглавляемого тобой и мной, осталось всего от трех до пяти дней пайка.

“Многие из наших братьев, которые отвечают за поддержку нас на периферии, были доведены до того, что им пришлось выкорчевывать деревья мандрагоры и собирать их корневые клубни, чтобы наполнить свои желудки!

“Все крысиные воины держались на одном дыхании, пытаясь продержаться, пока они не прорвутся через Город Сотен Клинков и не захватят большое количество пайков и вооружения.

“Однако пожар в Городе Ста Клинков прошлой ночью полностью разжег гнев в наших сердцах.

“После этого, похоже, даже Крысиный Бог покинул нас. Величественный Крысиный Бог, должно быть, тоже появился перед вашими глазами, постепенно увядая, разлагаясь и умирая, верно?

“Если это не считается признаком того, что армия великого рога вот-вот рухнет, то почему у стольких людей перед глазами одна и та же ужасающая иллюзия?

“Есть также так много священников, которые могут напрямую слушать голос Святой и командовать всей армией, как если бы они командовали своими пальцами своими руками.

“Однако все они сумасшедшие. Они либо истекают кровью из своих семи отверстий, и их мозги вырываются наружу, либо их мозги спонтанно горят, и все их головы превращаются в дьявольские факелы. У них даже случались психические срывы, и они становились Воинами Происхождения, которые были такими же сумасшедшими, как демоны. Без этих священников, передающих приказы Святой, вся Армия Великого Рога превратилась бы в груду рыхлого песка!

“Что касается самой Святой, разве мы не послали небольшую группу разведчиков, чтобы исследовать лагерь, который она разбила в глубине каменного леса, пытаясь добраться до послания?

“В конце концов, мы кое—что увидели-горящий лагерь, наших товарищей, которые убивали друг друга, искалеченных и искалеченных Воинов Происхождения, сломанные конечности и засохшие лужи крови по всей земле, но мы не видели Святой Древней Мечты!

“Что все это значит? Должен ли я сказать тебе жестокий ответ?”

Уголки глаз, рта и мускулы Рыжего Медведя по всему телу подергивались. Он закричал во весь голос: “Нет, Святая не умрет без всякой причины. Не вздумай поколебать боевой дух здешней армии

“Даже если Святая все еще жива, она больше не может управлять никаким отрядом. Это факт, который каждый может увидеть и услышать своими глазами!”

Горный пес беспомощно сказал: “В такой ситуации, что еще ты можешь сделать, чтобы сохранить жизнь стольким братьям?”

“Я…”

Рыжий Медведь долго был ошеломлен, прежде чем яростно сказал: “Даже если я не смогу сохранить жизнь нашим братьям, я могу, по крайней мере, привести всех к славной смерти, как истинный туранский воин.

”Тогда, что принесет наша смерть?» — агрессивно спросил Горный пес.

”Принесет ли это нам победу в завоевании Города Ста Клинков, плодов мандрагоры, которые заполняют всю долину, головы Шакала Кануса и голов стольких волков, тигров и леопардов, или это даст нам выход для нашей семьи в нашем родном городе и наших собратьев-крыс? «

Рыжий Медведь на мгновение растерялся, не находя слов.

Две его руки, большие, как веера из рогоза, и шипастые дубинки, твердые, как железо, гремели, как сухие ветки.

“Если нашу смерть можно обменять на эти вещи, даже если мы сможем обменять их на часть или даже на надежду достичь части нашей цели, я, Горный Пес, готов умереть вместе с тобой. Вместе с моими опытными братьями, которые не боятся смерти, любой, кто моргнет, будет ублюдком без духа предков!

“Но возможно ли это? Исходя из нашей нынешней ситуации, было бы полезно для нас атаковать армию волков? Сможем ли мы получить что-нибудь взамен?

“Смерть-это очень легко. Нам просто нужно широко открыть глаза, выпятить грудь и бессмысленно зарычать. Мы бросимся вперед, как безголовые мухи, и скоро сможем спокойно умереть. Нам больше не придется беспокоиться о наших соотечественниках, которые все еще живут на этой жестокой и проклятой земле.

“Однако жить здесь очень трудно. Для будущего миллионов наших соотечественников слишком трудно жить с унижением. Это слишком сложно.

“Я не виню тебя, если ты не можешь понять или сделать это.

“Но я все еще надеюсь, что ты, Рыжий Медведь, мой лучший брат, сможешь доверять мне еще раз из-за того, что мы много раз сражались бок о бок и спасали жизни друг друга в прошлом. Живи дальше и протяни мне руку помощи!”

Его искренние слова, от которых почему-то пахло кровью, заставили Красного Медведя заскрежетать зубами и промолчать.

Мускулистый мужчина, похожий на бурого медведя, держал булаву, которая была толще его бедра, но он все еще дрожал и дрожал.

Было неясно, был ли он измучен, в ярости или в отчаянии, что даже не мог сопротивляться смерти.

“Сдавайся, Рыжий Медведь. Помогите Армии Великого Рога спасти последнее семя, а также сохранить последнюю надежду для миллионов крысолюдей”.

Горный пес закрыл глаза, и два мутных потока тепла выкатились из уголков его глаз. Он вздохнул и сказал: “Как говорится, «естественный отбор благоприятствует сильным». Подчинение сильным всегда было традицией продвинутых орков.

“После того, как пять кланов соревнуются, четыре клана, которые находятся в невыгодном положении, должны будут подчиниться сильнейшему клану.

“В это время, будь то жестокие воины кровавых копыт или неуправляемые воины грома, им придется опустить свои высокомерные головы. Даже они не думают, что это позор для славы духов предков. Кто мы, люди-крысы, которых покинул Крысиный Бог, и которым некуда идти и некуда возвращаться?

“Кроме того, «Шакал» Канус отличается от других.

“Он отличается от варварских, жестоких, жестоких, недальновидных вождей и вождей, которых мы видели в прошлом.

“По словам наших братьев, которые перебежали на другую сторону, «Шакал» Канус не только строго ограничивает свои войска, но и никогда не делает ничего подобного убийству, сдаче в плен или убийству пленников. После того, как храбрые солдаты крысиного народа сбежали, обращение с ними было почти таким же, как с волчьей кавалерией.

“Более того, достойный Король Волков даже лично предстал перед крысиным ополчением, чтобы успокоить всеобщие эмоции, и публично дал много щедрых обещаний.

“Некоторые братья слышали, как «Шакал» Канус собственными ушами говорил, что между Кланом Волка и крысолюдями не было глубоко укоренившейся ненависти, которую нельзя было бы разрешить в первую очередь. Причина, по которой Клан Волка сражался с крысиным ополчением на поле боя, заключалась в том, что Кланы Льва и Тигра заставили их делать то, что им было сказано. С другой стороны, кланы Льва и Тигра не посылали свои элитные войска, а заставляли воинов Клана Волка сражаться с воинами крыс. Кто знает, что они планировали!

“С определенной точки зрения, Клан Волка и крысиный народ находятся в одной лодке. Они оба были шахматными фигурами, с которыми ничего не поделаешь.

“Великолепное выступление Армии Великого Рога на поле боя глубоко пробудило уважение всех храбрых воинов Клана Волка, включая его самого. Они верили, что крысолюди, прошедшие через бесчисленные испытания и невзгоды, все были храбрыми воинами, способными сражаться бок о бок с ними.

“Поэтому нам просто нужно быть готовыми сложить оружие. Это не имеет значения, даже если мы этого не сделаем. До тех пор, пока мы готовы подчиняться приказу Короля Волков, он будет делать все возможное, чтобы защитить командиров Армии Великого Рога и структуру войск на всех уровнях. Кланы Льва и Тигра и другие кланы не только не будут привлекать нас к ответственности за наши преступления, Армия Великого Рога сможет продолжать существовать по-другому!”

Услышав это, Рыжий Медведь пришел в такую ярость, что вместо этого рассмеялся. Рассмеявшись, он холодно спросил: “Горный пес, ты действительно веришь в чушь о «Шакале» Канусе?”

“Я уже говорил это раньше. У нас нет другого выбора!”

Горный пес был в такой же ярости. “Если Бог-Крыса с Большими рогами еще не покинул нас, и Святая все еще жива, пока они могут принести нам хоть малейший намек на вдохновение и знаки, я даже не буду смотреть на «Шакала» Кануса, независимо от того, насколько высоки его условия или насколько искренни его обещания.

“Но прямо сейчас обещание «Шакала» Кануса-единственная спасительная соломинка, за которую мы можем ухватиться.

“Кроме того, я тщательно все обдумал. Слова Короля Волков не лишены оснований. Война между пятью кланами и Битва Славы начались. После этого наступит пламя войны, которое будет длиться десятилетиями. Грядет великая война. Кто был бы настолько глуп, чтобы убивать всех таких закаленных солдат, как мы?

”Даже если враг пока не убьет нас, это только для того, чтобы связать нас в первых рядах боевого строя и стать пушечным мясом!» Рыжий Медведь зарычал.

“Пушечное мясо есть пушечное мясо. По крайней мере, мы можем жить какое-то время. Пока мы живы, есть надежда. Пока мы живы, может наступить поворотный момент. С древних времен существовало множество легенд-от пушечного мяса до генералов. Почему ты и мои братья не можете стать новыми легендами?” — возразил Рыжий Медведь.

“Заткнись. Что бы ты ни говорил, я скорее умру, чем сдамся!” Рыжий Медведь был в ярости.

“Тогда как насчет твоих братьев? Ты хочешь, чтобы их похоронили вместе с тобой одного за другим?”

Горный пес тоже пришел в ярость от смущения. “На протяжении тысячелетий, почему люди-крысы подвергались всеобщему издевательству? Это потому, что мы слишком слабы! “Прямо сейчас мы и Святая кропотливо воспитали так много сильных крысиных людей. После прорыва через горы трупов и моря крови, те, кто еще жив, находятся прямо перед нами!

“Пока сильные люди-крысы перед нами все еще живы, другим придется дважды подумать, прежде чем издеваться над ними.. Но ты хочешь, чтобы их похоронили вместе с тобой. Ты … Ты разрушаешь последнюю надежду крысиного народа!”