Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод

“Я был особенно подвижен с детства, и у меня врожденное предчувствие опасности. Каждый раз, когда Ядовитая Радужная Ящерица пыталась укусить меня, я всегда успевал увернуться. Даже если бы он укусил меня за ножны из воловьей кожи, я все равно смог бы развязать его в критический момент и спастись от ядовитых клыков ящерицы и кислоты. Поэтому многие из моих товарищей либо погибли бы, либо получили ранения во время чистки клетки с ящерицами, но я остался бы невредимым».

Улыбка Костяного Клуба не изменилась, когда он продолжил. “Это и моя удача, и мое несчастье. Обнаружив мою уникальность, мастер устроил так, чтобы я чистил клетку с ящерицами гораздо чаще, чем другие.

“Кроме того, другие люди заходили только для того, чтобы почистить клетку Ядовитой Радужной Ящерицы, когда она была полна и сонна. Когда они это делали, они зажигали едкий дым, который больше всего ненавидели змеи, насекомые, крысы и муравьи, максимально снижая агрессивность Ядовитой Радужной Ящерицы.

“Всякий раз, когда приходила моя очередь убираться, мастер намеренно не кормил Ядовитую Радужную Ящерицу, пока у нее не был полный желудок, или он добавлял в ее пищу много секретных лекарств, чтобы увеличить ее токсичность, а также атакующую способность.

“В ответ, когда я войду в клетку ящерицы, на меня нападет гигантская ящерица, которая свирепо смотрела на меня. Это было так, как будто гигантская ящерица собиралась съесть меня, включая мою кожу и кости.

“Независимо от того, насколько удачлив охотник, он рано или поздно столкнется с тотемными зверями после круглогодичного путешествия по лесу.

“Мне приходилось почти каждый день заползать в клетку с ящерицами, чтобы убирать экскременты Ядовитой Радужной Ящерицы, а также кости диких зверей, которые были обглоданы ею. Как со мной могло ничего не случиться?

“К счастью, я полагался на свою ловкость и каждый раз получал только легкие травмы. Меня никогда не кусала Ядовитая Радужная Ящерица до такой степени, что я ломал себе кости, и ее яд никогда не проникал во внутренние органы. Мне все еще повезло, что я жив.

“Однако мое тело также в какой-то степени было разъедено ядом и кислотой. На это слишком ужасно смотреть!”

Когда Круглая Костяная Дубинка заговорила, он снял свою мягкую броню из звериной кожи, обнажив верхнюю часть тела.

Его кожа выглядела так, словно ее разорвали острым хлыстом и сожгли пламенем. Уродливые шрамы были по всему его телу.

Кожа и плоть во многих местах были полностью омертвевшими, представляя серовато-белую текстуру, похожую на камень. Это резко контрастировало с улыбкой на его детском личике.

Одного взгляда было достаточно, чтобы у кого-то екнуло сердце.

У многих крысиных подданных были шрамы, оставленные пытками воинов клана.

Все они одинаково относились к Круглой Костяной Дубинке и чувствовали общего врага.

“Твой предыдущий хозяин заслуживает смерти!” — сказал кто-то.

“Все воины-ящеры Клана Темной Луны заслуживают смерти!”

Были также люди, которые яростно расширяли диапазон своей ненависти.

“Нет, все воины клана заслуживают смерти!” — настаивали некоторые люди.

Дубинка из Круглой Кости улыбнулся и снова надел свои мягкие доспехи. “Мой предыдущий учитель заслуживал смерти, но если бы никто не осмелился дать отпор, он не умер бы на месте без причины!

“В то время я не только слишком боялся сопротивляться, у меня никогда не было ни малейшей мысли о том, чтобы сопротивляться. Я только чувствовал, что это была моя жизнь. Из-за презренной, трусливой и нечистой крови, текущей в моем теле, я не мог никого винить, даже если бы стал пищей Ядовитой Радужной Ящерицы.

“Кроме того, мастер, казалось, ждал, чтобы насладиться замечательным и захватывающим шоу. Он даже заключил пари с другими, чтобы узнать, сколько дней я смогу продержаться в клетке с ящерицами, прежде чем меня полностью съест Ядовитая Радужная Ящерица.

“Наконец-то этот день настал.

“Я помню, что была зима, особенно холодное утро.

“С тех пор как мы, крысолюди, свернулись калачиком в своих лачугах, ветер просачивался со всех сторон, и мы спали в холодной и мокрой грязи. Даже листья мандрагоры, которые были разбросаны в грязи, были всего лишь тонким слоем.

“После ночи я уже дрожал от холода, и мои суставы затекли. Ни мои веки, ни мои пальцы не могли гибко раскрыться.

“На горизонте появился первый проблеск света, и у меня не было другого выбора, кроме как заползти в клетку с ящерицами, чтобы привести себя в порядок.

“В таком ужасном состоянии было неизбежно, что я не смогу вовремя увернуться, и Ядовитая Радужная Ящерица набросилась на меня.

“Я до сих пор помню этот момент до сегодняшнего дня.

“Я помню, как эта гигантская ящерица, которая была почти длиннее меня, ползала по моему телу и постоянно рвала мои ножны из воловьей кожи.

“Несравненно прочные ножны были разорваны им на куски. Даже сквозь толстую коровью кожу я чувствовал, насколько остры его когти.

“Более того, он продолжал стрелять ядом мне в лицо, пытаясь ослепить мои глаза.

“Несмотря на то, что я изо всех сил старался повернуть голову, чтобы Яд не попал мне в глаза, яд разъел поверхность шлема и издал шипящий звук. Это вызвало сильный, резкий запах, но от него мои ноздри, казалось, горели огнем. То, что я вдохнул в свою грудь, было пламенем.

“Очень скоро я почувствовал, как моя нагрудная броня разрывается на части хвостом Ядовитой Радужной Ящерицы, который был похож на пилу. Его хвост вот-вот должен был пронзить мою грудь и вырвать мое бьющееся сердце. Я был свидетелем трагической гибели многих моих товарищей, поэтому мне были очень ясны его действия.

“Я был очень напуган. Движимый инстинктом выживания, я боролся и сопротивлялся изо всех сил.

“По совпадению, прошлой ночью пищей Ядовитой Радужной Ящерицы была огромная нога носорога.

“После того, как он поглотил всю кровь и плоть, в клетке все еще оставалось несколько огромных костяных дубинок.

“Ядовитая Радужная Ящерица откусила несколько костяных дубинок, образовав острую ломаную щетину.

“Я небрежно нащупал круглую и острую костяную дубинку. Затем, закрыв глаза, я использовал всю силу своего тела, чтобы нанести удар над головой.

“Именем Большой рогатой Крысы! Я действительно пронзил глаза этой Ядовитой Радужной Ящерицы, и вся костяная дубинка погрузилась ей в голову!

“Этот зверь все еще не мертв. Под воздействием сильной боли она еще сильнее разорвала мою грудь.

“Но я также был вызван сильной болью и свирепостью, скрытой глубоко в моей крови. Как бы Ядовитая Радужная Ящерица ни рвала мою кожу и плоть, я крепко держал круглую головку костяной дубинки и не отпускал. Я даже навалился на него всем своим весом и отчаянно вращал костяной дубинкой, превращая глазные яблоки и мозг зверя в кашу.

“В то время вся моя грудь горела, и в моей голове была только одна мысль—даже если я умру, я утащу этого зверя за собой. Я не должен допустить, чтобы это причинило еще больший вред моим товарищам.

“Через неизвестный промежуток времени зверь, наконец, перестал двигаться, и я на некоторое время потерял сознание.

“Я думал, что я уже мертв. В трансе я воссоединился со своими бывшими товарищами и родителями, которых никогда раньше не видел.

“Однако, когда я снова проснулся под воздействием сильной боли, я обнаружил, что все еще лежу в грязной клетке с ящерицами.

“Судя по замерзшему небу и тусклому солнцу, я был без сознания меньше получаса или даже за то время, которое потребовалось для еды.

“Глядя на Ядовитую Радужную Ящерицу, всю голову которой я разорвал на куски, я знал, что должно произойти что-то плохое.

“Это было любимое домашнее животное хозяина. Он каждый день играл с ним на руках. Он даже дал ему название «Красочный драгоценный камень», просто чтобы показать его другим воинам Темной Луны во время азартных игр и банкетов. Говорили, что другой воин однажды предложил ему сотню хорошо обученных гражданских слуг-крыс, но хозяин отказался их продать.

“Крысятники были похоронены в окровавленной пасти Ядовитой Радужной Ящерицы. Конечно, им не повезло,

“Однако для меня было еще более возмутительно дать отпор и убить любимого питомца хозяина.

“Я почти мог представить, в какую ярость придет мастер, когда увидит Ядовитую Радужную Ящерицу в таком жалком состоянии, и какой жалкий конец я встречу.

“Инкубационный пруд с сотнями и тысячами маленьких ящериц был специально подготовлен для мятежных крысолюдей вроде меня, которые не хотели послушно умирать.

“Я не боюсь смерти.

“Но я действительно боюсь быть проглоченным сотнями ящериц размером с палец в инкубационном пруду. Через три дня и три ночи, или даже дольше, я был бы полностью съеден изнутри. В то время я все еще был жив. Мои глаза все еще могли двигаться, и мой мозг все еще мог воспринимать боль.

“К счастью, было еще рано, и мастер еще не проснулся.

“Из-за моей выдающейся работы мастер постепенно оставил всю клетку с ящерицами на мое попечение. Не было второго человека, который был бы свидетелем моей жестокой битвы с Ядовитой Радужной Ящерицей.

“Я не знал, откуда у меня взялись силы, чтобы сломать железную ограду клетки с ящерицами и убежать.

“Прежде чем в городе поднялась первая струйка дыма, я уже убежал в лес за городом.

“Как и ожидалось, вскоре после этого город выслал преследователей.

“Хотя я не знал, каково было выражение лица мастера, когда он увидел труп Красочного Драгоценного Камня, судя по количеству преследователей, если они действительно догнали, я мог бы с таким же успехом перерезать себе горло и хорошо провести время.

“Однако после того, как я едва избежал ожесточенной битвы с Ядовитой Радужной Ящерицей и моя жизнь висела на волоске, а также после того, как я почувствовал мрачную улыбку жнеца у своих ушей, я больше не хотел умирать. По крайней мере, я не хотел умирать так легко.

“Я в отчаянии убежал в глубь леса, вдыхая горный воздух сколько душе угодно, чувствуя влажность почвы и аромат растений и так далее. Это было нечто такое, чего я никак не мог почувствовать, когда был в городе и в клетке с ящерицами.

“Я думал, что даже если проживу еще один день… нет, еще полдня было бы неплохо.

“Пока я был еще жив, мастер определенно приходил в ярость и кричал от гнева, не в силах поднять голову перед своими друзьями. При мысли об этом изначально истощенный я каким-то образом обрел совершенно новую силу из глубин моего костного мозга.

“Жаль, что если я хочу выжить в дикой местности, я не могу просто положиться на свое мужество и силу.

“Я жил в городе с детства и помогал хозяину обслуживать его змей, насекомых, крыс и муравьев. Я никогда долго не жил в лесу и не знал, как избежать десятков групп преследователей в лесу и поймать их по всем горам и равнинам.

“Я оставил слишком много следов между травой и деревьями. Пятна крови, которые я терла о грубую кору деревьев, были такими же четкими, как сверкающие стрелы перед нюхающими кровожадными ящерицами, которых держал мой хозяин.

“Наконец, сбежав всего на один день, я был заблокирован командой преследователей в седле той леденящей душу ночью”.