Перевод: Astarmina

— Джено!!! — крик Микаэлы эхом разнесся в тишине.

Чинивший качели Джено отшвырнул молоток и бросился на зов. Микаэла никогда не кричала просто так. Она не издавала ни звука, даже когда внезапно падала или поскальзывалась на полу.

Но звук раздавался из башни.

Он ускорился. И все равно человеческой скорости было недостаточно. Если бы он снова принял форму дракона, то смог бы добраться до верхушки башни всего за один взмах крыльев. Но тогда бы замок окончательно разрушился.

— Кто!.. Убери это!..

С приближением к комнате крики Микаэлы звучали тише. Ситуация была совершенно ненормальной. В голосе принцессы звучало отчаяние.

Потеряв над собой контроль, дракон выбил дверь. Толстая деревянная створа отлетела в сторону, словно лист бумаги.

В это мгновение Джено заметил Микаэлу. Принц, которого он прогнал вчера утром, держал ее за запястье и угрожал мечом. Он выглядел потрепанным в обгорелой одежде, но смертоносный клинок был остро заточен.

— Кто ты такая, ведьма?!

Потерявший рассудок мужчина размахивал мечом, как умалишенный.

Закусив губу, Микаэла переводила взгляд с лезвия на Джено и обратно. На нее никогда не нападали с оружием, ведь она же принцесса. Приходившие к замку принцы клялись отдать ей все, даже не зная, как она выглядит. И меч был средством защиты, а не инструментом причинения вреда.

Так было в жизни Микаэлы. Да и Джено постоянно был рядом с ней. Драконье пламя, которого все боялись, стеной защищало принцессу. Она и подумать не смела, что настанет день, когда ей будет угрожать опасность. Ни от кого иного, а от принца.

— Где принцесса. Почему по замку разгуливает ведьма?!

— Но принцесса — я?.. — неуверенно пролепетала девушка.

— Вздор!

Принц небрежно взмахнул оружием, словно у него в руках была мухобойка. Он был вне себя от потрясения и страха. Но в глубине глаз все же вспыхнула искра зла.

— Говорят, что принцесса заперта в башне. Так же я слышал, что дни и ночи она проводит в одиночестве и печали! Но ты... Ты выглядишь так, словно весело проводишь время. На полпути к замку я слышал твое пение!

— Разве это плохо, что я пою у себя дома?

— Вздор! Абсурд!

— Выметайся отсюда, пока Джено не убил тебя. Вчера была всего лишь угроза, но теперь он не смирится с этим, — несмотря на беспокойство, блестевшее в ореховых глазах,  Микаэла твердым тоном предупредила вторженца.

Она сдерживалась, чтобы не заплакать.

В свою очередь, обманутый принц вздрогнул от услышанного. Затем он перевел взгляд на Джено.

Слегка распахнутый халат, чтобы в любой момент было удобно обратиться, обнажал рельефные мышцы груди, торса и драконью печать. Эти янтарно-желтые глаза он уже видел вчера.

Принц обозрел мужчину и, сделав выводы, выдал:

— Дракон и ведьма в сговоре!

— Что? — недоверчиво переспросила Микаэла.

Слово «сговор» заставило ее усомнится в здравом уме принца. До этого мгновения, так же как и с угрозой мечом, по отношению к ней не использовалось подобное выражение.

— Ты убила несчастную принцессу, и теперь притворяешься ею! Вместе с этим демоном-драконом!

— Ты вчера головой ударился?

— Злая ведьма! Убила принцессу!

Когда поняла, что слова тут не помогут, Микаэла взмахнула рукой, чтобы оттолкнуть его.

Принц резко дернулся. Меч скользнул в сторону и срезал прядь волос. На стройной шее принцессы выступила кровь.

При виде этого рассудок Джено помутился. Он рванул к принцу и выволок его через окно.

Из широко раскрытого рта вторженца вырвался тонкий визг.

До того, как они достигли земли, Джено впечатал кулак в лицо принца. Еще можно было разорвать его на клочья в форме дракона, но это слишком просто. Он понял, почему люди прибегают к рукопашному бою. Ощущение удара кулака о лицо принца было волнующим.

В нескольких метрах от земли он обратился в дракона и взлетел, разметав вокруг клочья земли и траву.

Зажатый огромными когтями, принц завизжал и попытался вырваться.

«Отправлю я тебя поплавать в ледяном водице. Даже в разгар лета в ледниках Северного моря настолько холодно, что твоя глупая голова заледенеет,» — эта мысль казалась ему приятной.

«Как посмел причинить Микаэле боль?»

Это непростительно!

Пока они летели к большому озеру, принц что-то достал из кармана. Еще один кинжал? Если так, то это бесполезно. Кожа дракона прочнее и тверже любой брони, и никакое человеческое оружие не повредит ее.

— Это месть за принцессу! — завопил принц, состроив мученическое выражение лица.

То, что он достал не было кинжалом, он вытащил флакон для парфюма и брызнул содержимое на Джено.

«Что это?» — подумал дракон в замешательстве.

Нос и глаза зудели. Когда он подумал не был ли туда подмешан перец, они уже подлетели к озеру. Не мешкая долго, Джено сбросил глупца в воду. Он надеялся, что если тот выживет, то никогда не вернется. А если вдруг появится, то будет сожжен и разорван на куски.

Возвращаясь домой, он услышал крик Микаэлы. Почему она так испугана, когда все уже разрешилось?

В какой-то момент в глазах Джено потемнело.

Было ли то, что распылил принц, ядом? Оружие против дракона бесполезно, но яд — совсем другое дело.

Джено разозлился на себя за неосторожность. Но Микаэла пострадала, и его рассудок помутился.

«Черт бы его побрал...»

— Джено!

Потерявший равновесие дракон рухнул на башню замка.