Жуань Тянь крепко спала, когда отдалённый звук "Тук-Тук" разнёсся по квартире и пробудил её ото сна. Она с несчастным видом перевернулась на другой бок, накрылась с головой одеялом и тут же снова заснула.

Однако глухой звук не прекращался. Словно призрак, который не отпускал её, он продолжал эхом отдаваться в квартире и терзать её уши.

В конце концов, Жуань Тянь не выдержала. Она сбросила одеяло, раздраженно села, надела тапочки, подошла к двери, а затем сердито распахнула её.

Шэнь Шу стоял снаружи. Его лицо было бледным, как будто он заболел какой-то серьёзной болезнью, и он сразу же сказал: “Я хочу тебя кое о чём спросить”.

Жуань Тянь обернулась, чтобы посмотреть на часы на стене. Когда она увидела время, она на мгновение крепко зажмурилась, прежде чем медленно открыть их снова.

Она пыталась терпеть, она действительно устала, но через мгновение: “Ты с ума сошлёл!!!”

“Уже семь утра”. Пробормотал Шэнь Шу.

“Там, где ты живёшь, нет Интернета? Не мог бы тыы просто воспользоваться своим телефоном и позвонить или отправить сообщение?”

Жуань Тянь была в пижаме. Её волосы были растрёпаны, а лицо покраснело, так что с первого взгляда было очевидно, что она только что проснулась.

Шэнь Шу пристально посмотрела ей в лицо и сказала: “Ты не отвечаешь на мои звонки”.

Руки Жуань Тянь сжались в кулаки. Она отчаянно использовала всю свою силу воли, чтобы сдержать желание ударить его, и зарычала. “Я спала”.

Шэнь Шу тихо ответил: “Извини”.

Жуань Тянь почувствовала раздражение, но решила прекратить спор. Она зевнула и спросила: “В любом случае, что случилось? Что ты хотел спросить?”

Шэнь Шу на мгновение замолчал, прежде чем сказать: “В тот день, два года назад, ты звонила мне так много раз… что случилось?”

На этот раз настала очередь Жуань Тянь замолчать.

Её хаотичный мозг внезапно протрезвел из-за слов Шэнь Шу.

Она опустила голову, пока её глаза не стали смотреть на пальцы ног, и ответила тихим голосом, почти шёпотом: “Ничего не случилось”.

Шэнь Шу медленно шёл вперед, шаг за шагом. В обычные дни он казался очень мягким и почти отстранённым, но аура, исходящая от его тела прямо сейчас, казалась довольно властной. Он снова спросил: “Что, черт возьми, произошло?”

Обдумывая это странное изменение в Шэнь Шу, Жуань Тянь, наконец, сумела кое о чём догадаться.

“Ты видел мой Weibo?”

“Да”.

Ах.

Внезапно она почувствовала себя неловко.

Жуань Тянь чувствовала себя очень неловко. Это было так, как будто содержимое её сердца было обнажено и смущающее содержимое раскрылось. Она почесала затылок и пробормотала: “Это была просто какая-то ерунда, которую я написала, когда была молодой и невежественной, не принимай это близко к сердцу. Тебе следует просто забыть об этом. Я уже давно забыла”.

Следующие слова Шэнь Шу выплевывал по одному слову за раз: “Это просто какая-то ерунда? Ты была молодой и невежественной?”

Жуань Тянь, очень хорошо!

“В любом случае, у тебя нет причин приходить сюда, задавать вопросы и пытаться выяснить, что именно произошло два года назад. Тогда тебе было всё равно, но теперь ты приходишь сюда, делая вид, что тебе не всё равно ...” Жуань Тянь сделала паузу, как будто тщательно обдумывая следующие слова: “... не кажется ли это немного… фальшивым?”

Шэнь Шу внезапно почувствовал, что не может ничего сказать.

Не похоже, что он мог настаивать на этом.

В прошлом он всегда предполагал, что Жуань Тянь всегда будет любить его. Он всегда был уверен, что она на самом деле никогда не уйдет.

Он считал само собой разумеющимся, что её чистая и искренняя любовь, которая, казалось, не имела под собой никаких оснований, никогда не исчезнет.

Но, в конце концов, маленькая девочка, которая преследовала его всё это время, в конце концов остановилась. Она сказала, что уйдёт, не оглядываясь, и именно это она и сделала.

Даже спустя все эти годы Шэнь Шу мог честно сказать, что он был почти уверен, что она ему никогда не нравилась.

Однако, оглядываясь назад, казалось, что подробности её существования уже прочно запечатлелись в его сознании.

Пока Шэнь Шу был отвлечён своими мыслями, Жуань Тянь снова заговорила. Её слова были резкими. В конце концов, она чувствовала, что нет необходимости демонстрировать какое-либо лицемерное притворство перед этим мужчиной.

В любом случае, я тебя сейчас провожу. Она сухо улыбнулась: “На самом деле, я вообще не хочу тебя видеть”.

Всякий раз, когда она видела его, это напоминало ей о её прошлой глупости.

И о ранах, которые она получила.

И без того бледное лицо Шэнь Шу побледнело ещё больше, и всё его тело напряглось, но, в конце концов, ему удалось сохранить самообладание и изобразить факсимиле своего обычного достойного вида.

“Хорошо. Я ухожу.” натянуто сказал Он.

Прежде чем закрыть дверь, Жуань Тянь не забыла добавить: “Шэнь Шу, не приходи сюда больше”.

“Я не отвечала на твои звонки, поэтому, надеюсь, ты понимаешь, что у меня действительно нет желания возвращаться к тебе”.

“Тебе нравится моя сестра, а не я, поэтому то, что ты звонишь и приходишь сюда, действительно немного расстраивает меня”.

“В прошлый раз, когда я сказала тебе, что развод был хорошим концом для нас, и это мои искренние чувства, я не лгала”.

Шаги Шэнь Шу замерли, и казалось, что у него перехватило горло от дыхания, которое он не мог выплюнуть.

Слабая и тупая боль распространилась из его сердца.

Неописуемое чувство потери, преследовавшее его в последнее время, казалось, становилось всё глубже и глубже.

—————

После того, как Жуань Тянь отпустила Шэнь Шу, она вернулась в свою комнату и снова заснула. Она была очень уставшей после того, как прошлой ночью допоздна играла в игры.

Только крепко цепляясь за последние остатки разума, она смогла удержаться от того, чтобы пойти на кухню и найти лопату, чтобы убить человека-собаку, потревожившего её сон.

____

[Болтовня переводчицы: Спасибо, что читаете꒰ᐢ⸝⸝⸝⸝⸝ᐢ꒱⸒⸒]