Жуань Тянь тоже любила гоняться за звёздами, но у неё не было проблем с этим.

На самом деле, её любимые звёзды, как правило, не были очень известными. Скорее, все они были маленькими интернет-кумирами и тому подобное.

Когда Жуань Тянь была ещё молодой и невежественной, она однажды отправила деньги такому интернет-кумиру после того, как тот разместил ссылку на Weibo. Позже она огляделась, чтобы снова найти этого интернет-кумира, но обнаружила, что её вместе со своим агентом посадили в тюрьму за мошенничество.

Таким образом, эта башня за одну ночь превратилась в кратер.

Цзян Лили криво улыбнулась и сказала: “Я умоляю тебя, тебе не следует гоняться за звёздами. На самом деле, тебе не следует ни за кем гоняться!”

Жуань Тянь почувствовала, что её подруга права. Она кивнула и ответила: “Ты знаешь меня лучше всех. Я действительно плохо разбираюсь в мужчинах”.

————————————–

Зима почти закончилась, но снега в столице всё ещё было немного.

Теплый свет солнца, проникавший сквозь разреженный городской воздух, падал на людей внизу. Сочетание горячего и холодного было немного резковатым.

В то же время, рано утром, ‘Звёздное ускорение’ отправило несколько человек за Жуань Тянь к её дому. Сотрудник выскочил, чтобы помочь ей отнести багаж вниз, задавая вопросы, пока они спускались: “Мисс Жуань, Вы привезли всё, что Вам нужно? Вы ничего не забыли, не так ли?”

Жуань Тянь мягко покачала головой и ответила: “Нет”.

“Тогда поехали”, - сказал он, усаживая её в машину.

После этого машина поехала к месту, где должна была вестись запись шоу, и менее чем через час Жуань Тянь была благополучно доставлена в отель, который съёмочная группа забронировала для неё заранее.

Они сказали ей отдохнуть сегодня вечером, потому что на следующее утро они официально приступят к записи.

Жуань Тянь также случайно столкнулась с Ван Байюанем, когда приехала. Он также регистрировался в вестибюле отеля, и за ним следовала небольшая орава помощников, готовых обслужить его, если ему что-нибудь понадобится.

Ван Байюань также заметил Жуань Тянь. Он фыркнул и отвернулся, чтобы скрыть своё беспокойство.

Жуань Тянь передала своё удостоверение личности администратору отеля, и администратор сказала ей, что для завершения всех процедур потребуется время. Пока Жуань Тянь ждала, Ван Байюань вертелся в стороне, как какое-то неприятное насекомое. Наконец он заговорил: “Жуань Тянь, теперь, когда ты популярна, ты действительно такая потрясающая. Ты больше даже не утруждашь себя тем, чтобы поприветствовать своих старых друзей.”

Жуань Тянь подняла глаза и посмотрела на него, прежде чем небрежно спросить: “Простите, напомните, какой мелкой звездой Вы были?”

First kill

(примечание англ. переводчицы: ‘First kill’ написано на английском в raw. Я предполагаю, что это отсылка к видеоигре, но я не уверена, к какой игре. Надеюсь, смысл достаточно очевиден.)

Ван Байюань немедленно пришел в ярость.

Но в то же время он знал, что сейчас его действительно можно назвать лишь мелкой звездой.

В отличие от Жуань Тянь, которая внезапно за одну ночь приобрела такую популярность, что даже няня в его семье, которая вообще не интересовалась индустрией развлечений, знала, что Жуань Тянь была той, кто сыграла младшую боевую сестру из "Обречённых бессмертных", он всё ещё был обычным человеком.

Жуань Тянь захлопала в ладоши, а затем сказала преувеличенным тоном: “Вау, это шоу действительно просто впускает всевозможных демонов и призраков, да? Они что, стали такими отчаявшимися?”

Помощники Ван Байюаня быстро подскочили вперёд, чтобы удержать его от совершения каких-либо глупостей, но он всё равно прорычал: “Моя компания насильно запихнула меня в актёрский состав, что ты собираешься с этим делать?”

Жуань Тянь ухмыльнулась, и два её маленьких обнаженных клыка вовсе не казались милыми, а наоборот, немного свирепыми. Она сказала: “Завтра ты должен быть уверен, что бежишь быстро, иначе я тебя поймаю и вышвырну с шоу. Я позволю тебе испытать чувство, что с каждым днем ты становишься всё более и более неуместным”.

Ван Байюань задрожал, но всё равно возразил: “Кто тебя боится?”

Наконец, администратор закончила и вручила их номерные знаки и удостоверения личности. “Дорогие гости, вы все зарегистрированы, так что можете подняться и отдохнуть”.

Ван Байюань немедленно взял свою карточку и убежал.

За ночь до начала записи ‘Звёздных ускорений’ наконец объявили полный список приглашённых гостей.

Там были кинозвёзды, первоклассные актрисы и знаменитые комики.

Когда список был опубликован, трудно угодная публика была очень недовольна некоторыми гостями. В частности, Чжао Мэйрен и Жуань Тянь подверглись критике со стороны многих старых поклонников шоу.

“Мы, старые фанаты, должны быть широкомыслящими и не должны просто сбиваться в кучу, чтобы исключить посторонних, но эти две маленькие девочки с их тонкими руками и ногами действительно не подходят для такого рода шоу”.

“На этот раз я действительно разочарован командой. Они пригласили гостей, у которых даже нет сил соревноваться. В лучшем случае они могут только прятаться, но они не могут убежать, так за чем же мы вообще наблюдаем?”

“Они оба такие худые, что их точно поймают в течение нескольких секунд. На это действительно бессмысленно смотреть”.

“Я надеюсь, что команда сможет найти ещё несколько спортсменов, заранее благодарю вас”.

Подобные пренебрежительные замечания сыпались одно за другим.

И, на самом деле, эти комментарии более или менее отражали мнение большинства поклонников шоу.

____

[Болтовня переводчицы: Спасибо, что читаете]