В студии Чжоу Сяоцяо тоже стояла там и держала Шиань за руку. Её лицо выглядело немного худым, как будто она недавно сильно похудела, а в глазах блестели слёзы. Когда она заметила Жуань Тянь, то изобразила удивление и радость, как будто была так счастлива, что готова была разрыдаться. Она тут же тихо воскликнула: “Тяньтянь, как ты здесь оказалась? Я так давно тебя не видела”.

Чжоу Сяоцяо опустила голову, и её лицо стало слегка обиженным. “В прошлый раз я просто была так зла. Я немного потеряла рассудок и сказала эти недобрые слова. Позволь мне сейчас извиниться перед тобой. Мне очень жаль. Ты простишь меня, сестра? Я действительно скучаю по тебе.”

Жуань Тянь чуть не стошнило.

Чжоу Сяоцяо была такой же отвратительной, как всегда.

С холодным и невыразительным лицом она ответила: “Я здесь на прослушивание”.

Чжоу Сяоцяо втайне была поражена, и её рука на руке Шиань бессознательно сжалась и вцепилась в одежду подруги. После того, как ей удалось успокоиться, она улыбнулась и сказала: “Правда? Я думала, вопрос с ролью уже решён? Что ж, усердно работай!”

Улыбка Чжоу Сяоцяо слегка изменилась. Теперь в ней, казалось, скрывалось что-то резкое, а также немного самодовольства, и её глаза были полны уверенности, что её подруга определенно не проиграет.

В прошлом Чжоу Сяоцяо действительно никогда не рассматривала Жуань Тянь как угрозу, но теперь всё было по-другому.

Жуань Тянь был бельмом на глазу у неё, и она была полна решимости помешать своей “сестре” подняться ещё выше и ещё больше затмить её собственный свет.

И Чжоу Сяоцяо давным-давно знала, что Жуань Тянь хотела получить эту роль, именно поэтому она устроила всё так, что Жуань Тянь даже не прошла прослушивание.

Даже сейчас, когда Жуань Тянь нагло пришла на прослушивание без приглашения, Чжоу Сяоцяо не волновалась. В конце концов, Шиань уже получила одобрение режиссёра Чэна. Теперь, когда всё было почти улажено, её никак нельзя было так легко заменить.

(Болтовня переводчицы: Режисёр Чэн очень ненадёжный кадр, так что не надейся.)

Итак, Чжоу Сяоцяо решила просто спокойно наблюдать и позволить Жуань Тянь пройти её небольшое прослушивание и выставить себя дурой.

Шиань сверкнула улыбкой и сказала Чжоу Сяоцяо: “Я уже смотрела фильм твоей младшей сестры, всё в порядке”. ... но Жуань Тянь не была чем-то незаменимым в этом фильме.

Шиань оставила вторую половину своей мысли невысказанной.

По правде говоря, Шиань даже не рассматривала Жуань Тянь как соперницу. Более того, крупному режиссёру было бы нелегко отказаться от своих слов и сменить человека на роли после того, как он уже выбрал кандидатку и проинформировал её.

Более того, семья Шиань была богатой, а сама она красивой, поэтому она была уверена в себе.

Благодаря её отличным оценкам, навыкам и красивой внешности многие кино и телекомпании предлагали ей оливковые ветви в те годы, когда она училась в школе.

Однако она не согласилась ни на один из них, потому что всегда ждала подходящей возможности.

Она была амбициозной и была уверена, что ей суждено стоять над головами множества людей, поэтому она всегда чувствовала, что находится вне досягаемости тех небольших компаний, которые первыми обратили на неё внимание.

И теперь, когда наконец появился идеальный шанс. Фильм Чен Суяня был для неё не только трамплином, это был ключевой шаг в её планах стать звездой. До тех пор, пока она могла получить эту роль, слава и награды сами шли бы к ней в руки, даже если бы она их не хотела.

Тем временем Жуань Тянь не потрудилась обратить никакого внимания на Чжоу Сяоцяо и её подругу, она просто отошла в угол, села со своим сценарием и попыталась погрузиться в роль. Полчаса спустя она разыгрывала взрывное представление на глазах у этих людей.

Цинь Ань виновато посмотрел на неё. В конце концов, как будто у него под задницей горел огонь, он не мог усидеть на месте и подошёл, чтобы сесть рядом с ней. Он сказал: “Жуань Тянь, мой брат действительно прав, ты хорошая женщина, но эта роль...”

Жуань Тянь наклонила голову, чтобы краешком глаза наградить его ледяным взглядом.

Ей действительно следовало знать, что мужчины более ненадежны, чем собаки.

И этот Цинь Ань был настоящим псом из псов, королём двойных стандартов.

“Ты думаешь, я не смогу этого сделать, но эта новенькая, которая никогда раньше ни в чём не участвовала, может?”

Цинь Ань на мгновение задумался, прежде чем ответить: “Я также не ожидал, что она будет такой потрясающей до того, как прошла прослушивание. В любом случае, разве это не только потому, что я увидел, что сестра Сяоцяо беспокоится, и хотела помочь ей?”

Чжоу Сяоцяо много лет была богиней в сердце Цинь Аня. Её статус в его глазах было нелегко поколебать за такой короткий промежуток времени.

Цинь Ань, наконец, просто пробормотал: “Теперь, когда всё так, не вини меня. Просто ... кто бы ни победил, это будет решено собственными силами”.

Жуань Тянь давно не испытывала такой пронзительной головной боли.

Цинь Ань на самом деле был потрясающим, ведь он мог сказать так мало слов, но при этом вызвать у неё такое раздражение.

Казалось, что по-прежнему, в глазах всех этих людей, Чжоу Сяоцяо никогда не могла поступить неправильно.

Между тем, Жуань Тянь ничего не стоила, если не считать её красивого личика.

Для них она была невежливой, необразованной, бедной, и даже когда она чего-то добивалась, они просто думали, что она полагалась на кого-то другого в достижении этого.

Что бы она ни сделала или ни сказала, она никогда не сможет быть такой хорошей, как Чжоу Сяоцяо, или даже такой хорошей, как её лучшая подруга.

В конце концов Жуань Тянь удалось успокоиться. Она медленно подняла глаза и посмотрела прямо в глаза Цинь Аню, прежде чем бесстрастно сказать: “Ты прав, это действительно будет решено только нашими собственными силами”.

Она определённо использовала бы свои собственные силы, чтобы растоптать Чжоу Сяоцяо и её маленькую группку лучших подружек, прежде чем всё это закончится.

____

[Болтовня переводчицы: Спасибо, что читаете]