Две драмы с очень похожими темами выходили почти в одно и то же время, более того, у двух исполнительниц главных женских ролей были как новые, так и старые обиды, поэтому было неизбежно, что два шоу будут сравниваться друг с другом, как только они начнут транслироваться.

“Обречённые бессмертные”  в первую очередь полагались на встроенную базу просмотров Fruit Station, поэтому первый эпизод едва набрал рейтинг аудитории 1.0, который был не очень высоким. Однако цифры показали, что рейтинги постепенно росли и, казалось, демонстрировали тенденцию к росту после второго эпизода.

(примечание англ.переводчицы: Таким образом, рейтинги телешоу всегда указаны в процентах, и обычно также должна быть сопутствующая демографическая информация. В индустрии развлечений демографическая группа “по умолчанию”, к которой относится большинство номеров, — это "Взрослые 18-49 лет". Так, например, рейтинг 1,2 означает, что шоу посмотрели 1,2% всех взрослых в возрасте 18-49 лет.)

Сама Fruit Station на самом деле не ожидала многого от этого шоу. В конце концов, по сравнению с мощной пиар-кампанией и легионами поклонников романа, которые стояли за “Пленённой певицей императора”, их собственное шоу просто меркло в сравнении.

Они ожидали, что это “соревнование” более или менее закончится, как только начнётся вещание.

И рейтинги “Пленённой певицы императора” действительно оправдали ожидания. Вскоре рейтинг первого эпизода поднимался всё выше и выше, пока не превысил 3,0, что было удивительно высоким показателем. Однако Чжао Мэйрен даже не успела обрадоваться, как увидела, что рейтинги второго эпизода были мгновенно снижены более чем наполовину.

Все поклонники оригинального романа были полны ожиданий от сериала, и все их волнение достигло апогея с выходом первой серии.

Но для тех поклонников романа, которые посмотрели первую серию и почувствовали, что их ожидания не оправдались, их последующий гнев был равен их предыдущему волнению.

Они были в ярости. Что, чёрт возьми, это было? Неужели люди, создающие это шоу, восприняли реплики, сюжет книги, спецэффекты шоу как дурацкую шутку!?

Таким образом, “Пленённая певица императора” нарушила ужасное табу. В этой индустрии всякий раз, когда адаптация вызывала гнев “фанатов романа”, последствия часто были невыносимы.

【Я включил телевизор в приподнятом настроении и с удовольствием переключал каналы, чтобы посмотреть адаптацию “Пленённой певицы императора”. Однако я, твой отец, чувствовал смущение только во время просмотра шоу. Что это за изображение Денси? Разве её персонажка не была полностью испорчена? Если вы не можете нормально снимать шоу, тогда просто не делайте этого, хорошо? 】

【Чёрт возьми, кто эта женщина, играющая главную женскую роль? Почему ты ни разу не открыла свои чёртовы глаза? Казалось, что ты спала всё время съемок! 】

【Моя любимая сестра из романа совсем не такая, как и мой любимый старший брат. Вся эта команда - сплошные лжецы. В наши дни в индустрии развлечений действительно слишком много сомнительных личностей. 】

【Эй, режиссер, я надеюсь, что ваша мать мертва! Кроме того, все эти люди из актерского состава, я вас похороню! Я скажу всем, что было бы лучше, если бы этого шоу никогда не существовало. Как десятилетний поклонник книги, я просто не могу принять эту ужасную адаптацию. Я лично уничтожу её! 】

Большая часть пиара, связанного с “Пленённой певицей императора”, использовала их “большое уважение к оригинальному произведению” в качестве рекламного аргумента, чтобы привлечь поклонников оригинального романа. К сожалению, теперь, когда выяснилось, что их сериал не может сравниться по качеству с оригинальным романом, это только вызвало в сто раз более сильную реакцию со стороны разъярённых поклонников романа.

Всего через несколько часов после выхода первого эпизода на некоем сайте, посвященном обзорам телешоу, раздел “Пленённая певица императора” уже превратился в зону боевых действий, а область комментариев была заполнена потоком однозвёздочных оценок и ужасных отзывов.

Чжао Мэйрен была человеком, который всегда уделял много внимания тому, в какую сторону дует ветер в Сети. Сначала, когда она увидела первые сверхвысокие рейтинги, её сердце почувствовало, что оно вот-вот расцветёт от радости, и она уже почти могла видеть, как реализуются все её прекрасные мечты о взрыве популярности и восхождении на вершину.

Однако последующий поток плохих отзывов и внезапное снижение рейтингов шоу вдвое заставили её запаниковать.

Между тем, её последний пост на Weibo внезапно наполнился разгневанными поклонниками романа, ругающими её как сумасшедшую. Непосредственно перед трансляцией она опубликовала что-то простое с лёгким хвастовством в тоне, хвалящее своё собственное актерское мастерство, и теперь, всего несколько часов спустя, это было затоплено потоком ненавистнических комментариев. То, что обычно было бы безобидным сообщением, которое не привлекло бы внимания посторонних, имело для неё ужасные последствия.

Она поспешно зашла в раздел комментариев и удалила несколько сообщений от людей, ругающих её. Но она быстро обнаружила, что у неё нет возможности удалить эти ядовитые комментарии! Как только она удаляла один, появлялось ещё три.

В конце концов, Чжао Мэйрен просто стиснула зубы и решила больше не утруждать себя попытками удалить их.

В любом случае, получение нагоняя тоже было своего рода трафиком!

Если она думала об этом оптимистично, разве не с этим действительно знаменитым людям приходилось сталкиваться каждый день? Значит, она уже жила жизнью известного человека!

Но кто бы мог ожидать, что в течение следующего часа или около того ‘Обречённые бессмертные’ шаг за шагом поднимались вверх. Его рейтинги только росли и стали темой многих позитивных обсуждений в Интернете.

Fruit Station имела большое влияние в этой индустрии, поэтому, поскольку зрителям, которым наскучила “Пленённая певица императора”, все сбежали с Red Channel и Blue Channel, многие из них в конечном итоге перешли на Fruit Station.

____

[Болтовня переводчицы: Спасибо, что читаете( ˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟♡]