Доброго времени суток всем! 👋

Хочу сразу же прояснить пару моментов:

Это не совсем альтернативный перевод, а скорее попытка придать тексту более читабельную литературную форму 👉👈

Если команде переводчиков понравится, то можем сотрудничать 🤝

У меня вообще нет уверенности в правильности написания и передачи того, что на самом деле имелось ввиду автором, поэтому это лишь эксперимент. Не судите строго и лучше читайте перевод от настоящих переводчиков (конструктивная критика всегда приветствуется) ☝️

Мне показалось это произведение достаточно интересным (хотя довелось ознакомиться всего с тремя главами на данный момент), поэтому мне захотелось попробовать его причесать и посмотреть что получится ✨

Жду вашей обратной связи 😁

Благодарю за то, что уделили время~

Приятного чтения 😌📖