Глава 59 Самоуничижение

«А? Брат, что он собирается здесь делать? Разве он не готовится к имперскому экзамену? Разве он не должен быть сейчас слишком занят, чтобы оставить учебу в столице и приехать сюда?» — спросила Се Ин.

«Эта мать не очень довольна тем, как он относится к этому вопросу. В любом случае, твой дедушка и твой отец, оба согласились на его поездку, и тебе нужно чем-то заняться, прежде чем он придет сюда».

«О, хорошо. Приезд брата не повлияет на мои планы, так что я сначала пойду к Вэй Цинруо и скажу ей, что моя мать разрешила мне создать поле лечебных трав, и я хочу сделать это прямо сейчас!»

Се Ин поспешила обратно в павильон для занятий, нашла Вэй Руо и рассказала ей о хорошей новости.

«Вэй Цинруо, моя мама уже согласилась, когда мы можем начинать?» Се Ин очень хотела попробовать немедленно.

«Мы можем сделать это прямо сейчас». Вэй Руо нравится этот стиль, - делать все без промедления.

«Тогда скажи мне скорее, что мы будем делать сейчас, как организовать работу, что нам нужно купить и сколько людей нам нужно». Се Ин села рядом с Вэй Руо.

Вэй Руо достала ручку и бумагу и, объясняя Се Ин, стала отмечаиь ключевые моменты на бумаге.

Се Ин слушала очень внимательно, тщательно уточняя все, что она не понимала, с серьезным и прилежным взглядом.

Закончив планирование, она взяла бумагу, написанную Вэй Руо, чтобы найти госпожу Се, чтобы одолжить кого-то, и начать работать официально, с чрезвычайно высокой эффективностью.

###

Чу Лань был весьма эффективен в ведении дел. Всего через два дня он отправил момо из своей свиты в особняк Сяоцивэй, чтобы обсудить с Вэй Руо дела на юге города.

По этой причине Вэй Руо специально попросила у учительницы Ван отгул, и осталась дома, чтобы уладить предстоящие дела.

Госпожа Ван не возражала против этого пропуска занятий, и сказала Вэй Руо, что то, что она делает сейчас, также является частью обучения.

Увидев момо, посланную Чу Лань, сердце Юнь вздрогнуло, и она интуитивно поняла, что положение другой стороны было ничуть не ниже ее собственной момо Ли.

Кроме того, вчера вечером муж напомнил ей, что дворянин имеет необычный статус, поэтому ее попросили быть осторожной.

Услышав, что фамилия дворянина Чу, миссис Юнь уже поняла кое-что. Людей из императорской семьи, даже тех, кто, предположительно, принадлежит к не находящейся в фаворе ветке императорских родичей, они не могут позволить себе обидеть.

Госпожа Юнь почтительно проводила момо, присланную Чу Лань, в Тинсонъюань, а затем сказала Вэй Руо несколько ободряющих слов, прежде чем быстро уйти, чтобы не мешать Вэй Руо и момо, собирающихся говорить о делах.

«Старая рабыня встретила мисс Вэй». Момо Цинь почтительно поклонилась Вэй Руо, служанка вела себя с большим достоинством, и она выглядела очень величественно.

Вэй Руо знала, что большинство слуг, которые будут посланы Чу Лань, были выходцами из дворца, поэтому своим поведением они отличались от обычных слуг.

Несмотря на то, что дом князя Чжунъи является дворянским домом, даже в период своего расцвета его слуги не могли сравниться с дворцовыми прислужниками, не говоря уже о том, что время могущества рода Вэй давно прошло.

«Не нужно быть слишком вежливой». Вэй Руо сказала: «Молодой господин послал вас сюда, чтобы помочь мне, пожалуйста, не обращайте слишком много внимания на соблюдение правил, просто правильно передавайте смысл моих слов и позвольте вашим людям хорошо выполнить задание».

«Мисс Вэй, не волнуйтесь, хозяин уже объяснил этой рабыне. Старая рабыня должна сделать все возможное, чтобы помочь мисс Вэй. Все, что связано с мелиорацией пустошей на юге города, вы можете заказать через эту момо, эта момо организует людей и материалы для благополучного завершения этой задачи.»

Хотя у момо Цинь очень строгие правила, она не имеет отношения к воспитателям Вэй Руо и не критикует недостатки Вэй Руо. Она может ясно сказать, для чего она здесь. Она не будет придираться к ее правилам.

Момо Цинь что-то обсуждала с Вэй Руо, когда Вэй Цинвань внезапно вошла в сад Тинсонг.

«Сестра.» Вэй Цинвань подошла к Вэй Руо и позвала сладким голосом.

Глаза Вэй Руо похолодели, и она оценивающе посмотрела на Вэй Цинвань.

Недавнее так называемое изучение Трех Сокровищ* было напрасно, к тому же, после недоразумения с семейным обучением у Се, Вэй Цинвань больше не приходила в двор Сунъюань. Какой ветер дует сегодня, что он принес ее сюда?

«Сестра, я принесла тебе душистые пирожные с османтусом». Вэй Цинвань держала в руке изысканно украшенную коробку с едой, и когда она открыла ее, было видно её фирменную выпечку.

«Подожди минутку, я поговорю с тобой после того, как закончу разговор с момо Цинь».

Вэй Руо не знала, какую песню поет Вэй Цинвань, она вообще не хотела с ней больше разговаривать. Руо’эр опасалась, что Вэй Цинвань скажет что-то, что ей не понравится, и она не сможет промолчать перед посторонними.

Вэй Цинвань слегка кивнула, но не ушла, собираясь просто подождать в стороне.

В это время момо Цинь посмотрела на Вэй Цинвань и заговорила : «Это вторая мисс дома, верно?»

Увидев, что момо Цинь смотрит на неё, Вэй Цинвань смутилась, слегка опустила голову и тихо ответила: «Да».

Кто бы мог подумать, что момо Цинь немедленно скажет: «Вторая мисс, пожалуйста, отойдите подальше. У меня есть дело, которое нужно обсудить со старшей мисс, и посторонним не надо подслушивать».

Вэй Цинвань на мгновение опешила, а затем поспешно изменила слова: «Ну, тогда я действительно случайно пришла немного неудачно, поэтому я пойду и подожду свою сестру у себя».

«Вторая мисс пришла не случайно. Вы должны были знать о моем сегодняшнем посещении особняка капитана. Не знаю, почему вторая мисс не пришла раньше или позднее. Она решила прийти именно в это время, когда эта слуга здесь». Момо Цинь говорила небрежным тоном, но её слова ясно показывали, что она подозревает вторую мисс в чем-то нехорошем.

То, что сказала момо Цинь, было именно тем, что Вэй Руо думала в своем сердце. Поведение Вэй Цинвань сегодня действительно странное. Чу Лан, - член императорского рода, и он прислал в их поместье момо из числа своих личных слуг. Её статус в здешнем захолустье таков, что все члены семьи Вэй должны быть внимательны к гостье, даже во двор Инчжуюань вчера сообщили новости о важном посетителе, Вэй Цинвань не могла об этом не знать.

Вэй Цинвань ясно все это знала, но именно в это время она решила встретиться с Вэй Руо. Если бы она сказала, что у её намерений нет второго дна, Вэй Руо не поверила бы этому.

Но если у нее были мысли как-то проявить себя перед дворцовой момо, то это было бы слишком глупо.

Момо Цинь близка к Чу Ланю, но, не смотря ни на что, она всего лишь служанка. Может быть, Цинвань думает, что если она будет вести себя лучше перед ней, то та скажет о ней что-нибудь приятное Чу Лань, когда вернется? Она кто, момо или сваха?

Это имело бы смысл, если бы они все жили в деревне, и на всю деревню было бы три тети и шесть жен, в такой ситуации, - хорошо покажешь себя одной и об этом мигом узнают все остальные... но момо Цинь — служанка из дворца. Императорские слуги очень хорошо знали, как себя вести, как бы они могли делать такие глупые вещи как сплетничать о посторонней мисс?

Вэй Руо вспоминает, что хотя Вэй Цинвань в оригинальной книге красива и слаба, но она не глупа. Может ли быть так, что из-за того что Руоруо отказывается действовать, как злодейка второстепенного плана, или из-за того что ей не удалось познакомиться с Чу Ланом в соответствии с первоначальным сценарием, Ванвань сошла с ума?

Она только слышала, что любовь делает людей слепыми, но она никогда не слышала, что отсутствие влюблённости также может ослеплять людей.

Услышав слова момо Цинь, лицо Вэй Цинвань побледнело, и она поспешно объяснила: «Не сердитесь, момо, я не хотела подслушивать речь сестры, я не знала, что разговор между момо и сестрой не должен быть известен посторонним. Я просто беспокоилась, что моя сестра, возможно, плохо приняла гостью, поэтому я специально принесла несколько пирожных, которые я испекла, чтобы помочь ей».

«Простите меня за резкость, старшая мисс — сестра второй мисс, но вторая мисс сказала мне, посторонней, что она беспокоится, что старшая мисс будет плохо обращаться со мной? Что вы хотите этим сказать?»

Момо Цинь действительно человек из дворца, привычная к интригам, и она может распознать скрытые намерения в словах Вэй Цинвань, как только услышит их.

Вэй Цинвань тут же устыдилась и возмутилась, и поспешно объяснила: «Мадам, вы неправильно меня поняли. Я не имела в виду ничего дурного. Мои неуместные слова вызвали недоразумение».

Сюмэй в углу: Эта няня немного красива.

(конец этой главы)

*Дао Дэ Цзин, даосизм: Вот мои три сокровища. Охраняй и сохраняй их! Первое - это жалость; второе - бережливость; третье - отказ быть "превыше всего под небесами". Т.е., как я понимаю, автор хочет сказать, что недавний щелчок по носу не пошел Цинвань впрок