Глава 310. Заставить Вэй Цинвань плакать.

Услышав это, Вэй Руо взглянула на Вэй Цинвань.

Вэй Цинвань наполовину спряталась за Юнь-ши. Когда взгляд Вэй Руо упал на нее, она слегка приподняла голову и робко посмотрела на сестру.

Тск, с этим испуганным животным выражением, те, кто этого не знал, подумали бы, что Вэй Руо только что что-то сделала с ней нехорошее.

Вэй Руо оглянулась на Юнь-ши: «Причина?».

«Ванвань уже давно помогает мне в семейных делах, и она очень опытна во всех аспектах. Пусть она последует за тобой, чтобы помочь тебе». — сказала Юнь.

«Нет необходимости, для обычных ситуаций есть много людей, таких как слуги особняка Юаня, и есть специальный бухгалтер, который помогает вести счета».отказалась Вэй Руо.

Но мадам Юнь уже приняла решение. Перед тем, как прийти и перехватить старшую дочь, она уже предупредила себя, что сегодня нельзя злиться на неё.... но всякий раз, когда старшая дочь заговорит, она все равно будет злиться.

Мадам Юнь объяснила Вэй Руо, старательно уговаривая себя не срываться: «Руо’эр, твоей сестре не хватает опыта участия в крупных мероприятиях. Тебе просто нужно отвести ее туда и помочь ей потренироваться».

— Это просто для того, чтобы она могла проявить свои способности? У Вэй Руо была холодная улыбка на губах, её глаза были яркими и проницательными, и она могла видеть каждое выражение лица Юнь-ши и Вэй Цинвань перед собой.

«Короче говоря, это не навредит тебе. юная Ванвань хочет принести пользу семье Вэй. Как старшая дочь, ты должна заботиться о младших в своей семье». Позиция Юнь была непоколебима.

"Ладно." согласилась Вэй Руо.

Она неожиданно согласилась, но Юнь Ши и Вэй Цинвань не поверили своим ушам.

"Ты согласилась!?" Юнь была немного не уверена, правильно ли она расслышала.

«Разве мать не говорила, что, как старшая дочь, я должна больше помогать сестре? Мне нужно просто привезти её в особняк Юань, чтобы она помогла мне в каких-нибудь делах. Разве эта дочь неправильно поняла слова моей матери?» — слегка удивилась Вэй Руо.

Эти слова очень разумны, элегантны и великодушны, показывая идеальное поведение старшей дочери.

То, что случилось с Вэй Руо, невероятно.

Юнь-ши и Вэй Цинвань какое-то время не отвечали, подождав, Вэй Руо спросила у сестры: «Почему ты в оцепенении? Ты не едешь со мной? Если ты немедленно не последуешь за мной, ты останешься. "

После того, как Вэй Руо закончила говорить, она повернулась и пошла к повозке, увидев это, Вэй Цинвань быстро последовала за сестрой.

Сев в экипаж, Вэй Цинвань осторожно посмотрела в сторону Вэй Руо, и, увидев, что та отдыхает на подушке с прикрытыми глазами, какое-то время нервничала, не в силах понять свои мысли.

Вэй Руо знала, что Вэй Цинвань смотрит на неё, но ей было лень говорить, и она просто удобнее устроилась на сиденье.

Мелиорация земель и другие работы только начались в последние два дня, и так много вещей в беспорядке, что она даже не может позаботиться о своих делах, не говоря уже о мелких мыслях этой ядовитой Вэй Цинвань.

По дороге в особняк Юаня и обратно она обычно отдыхала, как могла, чтобы накопить хоть немного физической силы и энергии.

После того, как они прибыли в особняк Юань, личная горничная госпожи Юань, Цинъи, как обычно, встречала у дверей.

Цинъи увидела, что Вэй Цинвань была еще одной девушкой, приехавшей с мисс Вэй сегодня, в её глазах вспыхнули сомнения, но она не стала задавать никаких вопросов, а шагнула вперед, чтобы почтительно поприветствовать Вэй Руо.

— Приветствую вас, госпожа... Цинъи повела Вэй Руо внутрь, полностью игнорируя Вэй Цинвань, которая неловко помялась у экипажа, но потом побежала следом. Она могла только следовать за Сюмэй, как сопровождающая служанка.

«О, кстати, мисс Цинъи, у меня есть кое-что, чтобы тебя побеспокоить». Вэй Руо прихватила рукав Цинъи, негромко говоря ей что-то.

Цинъи сознательно опустила глаза и почтительно склонила голову.

Затем она сказала другой маленькой служанке, пробегавшей рядом с ними: «Отведи вторую дочь семьи Вэй в павильон Хуйчунь».

Служанка глубоко поклонилась, принимая распоряжение, а Вэй Цинвань выглядела сбитой с толку.

"Сестра, куда ты хочешь, чтобы я отправилась?" — спросила Вэй Цинвань с озадаченным выражением лица.

«Разве моя сестра не приехала со мной помогать принцу и принцессе? Но сейчас очень важно тщательно учитывать все поступающие для помощи вещи, и никакие ошибки недопустимы. Я боюсь, что моя сестра какое-то время не сможет освоиться, поэтому я попросила проверить мою младшую сестру. В павильоне Хуйчунь сестре надо будет сначала показать свои навыки, а затем сестра сможет присоединится к нам... после подтверждения того, что моя младшая сестра обладает необходимыми способностями».

Лицо Вэй Цинвань застыло: «Сестра, я давно помогаю маме вести семейные дела и забочусь о бухгалтерских книгах поместья не хуже, чем это могла бы делать моя сестра».

По мнению Вэй Цинвань, таланты Вэй Цинруо в основном заключается в том, что она много знает о сельском хозяйстве, а не в том, насколько она хороша в управлении бухгалтерскими счетами.

Что касается управления финансами, бухгалтерского учета и общего планирования, Вэй Цинвань считает, что она не проиграет Вэй Цинруо.

Вэй Руо: «Сестра, я лучше сначала проверю твои навыки. Если что-то пойдет не так при оказании помощи при стихийных бедствиях, последствия для нашей семьи будут очень серьезными».

После того, как Вэй Руо закончила говорить, Цинъи подмигнула маленькой служанке, а затем Цинъи и её помощница потянули Вэй Цинвань к павильону Хуйчунь.

Вэй Цинвань не хотела идти, но, подталкиваемая двумя служанками, не могла оставаться на месте, так что у неё не было выбора.

Находясь в особняке магистрата, она не осмелилась устроить какую-либо сцену, и в конце концов, она с неохотой отправилась в павильон Хуйчунь.

Прибыв в павильон , Цинъи пригласила Вэй Цинвань в комнату для гостей, а затем дала ей кисть, чернильную палочку, бумагу и чернильный камень, а также копию «Девяти книг подсчета*».

«Вторая мисс, пожалуйста, изучите эту книгу с девятью главами. Когда вы преуспеете в учебе, вы сможете помочь старшей мисс и группе женщин-ученых с их счетами за мелиорацию земель и в учете поступающей помощи». так Цинъи сказала Вэй Цинвань.

Вэй Цинвань была в ярости: «Я уже читала эту книгу раньше, так что мне не нужно перечитывать ее снова».

«Правда? Тогда эта служанка попросит вторую девушку написать то,что она запомнила из этой книги, чтобы доказать, что у второй девушки действительно есть эта способность». — потребовала Цинъи.

Как Вэй Цинвань могла написать задачи из этой книги наизусть? Верно, что она прочитала её, но это не значит, что она может процитировать весь текст дословно.

В обычные дни она может читать и пересказывать книги, в основном такие, как «Нвцзе» и «Нвсюэ».

Книги вроде «Девяти книг подсчета» изучают обычно мужчины, и она уже изучила их больше, чем это делают обычные женщины. Как можно требовать от нее цитировать их дословно?

«Может ли моя сестра написать эту книгу наизусть?» — риторически спросила Вэй Цинвань.

«Неважно, умеет ли старшая девочка писать что-либо наизусть. У нее есть другие таланты, и от неё не требуется ведение бухгалтерских книг. Но вторая девочка другая. Вторая девочка попросилась сюда, чтобы помочь старшей девочке вести расчеты, ей нужны эти способности. Да. Если вторая девочка думает, что у нее такие же способности, как у старшей девочки, ей стоит сказать об этом, и, если она сможет их подтвердить....?" — спросила Цинъи.

Вэй Цинвань не смогла ответить на вопрос Цинъи, ее лицо покраснело.

"Похоже, что вторая девочка не может помочь с улучшением земель или с выращиванием урожая.... поэтому ей стоит изучить эту книгу здесь. Если вам что-нибудь понадобится, вы можете позвать кого-нибудь. У дверей ждут слуги."

Закончив говорить, Цинъи повернулась и вышла из комнаты, оставив Вэй Цинвань в комнате одну.

У дверей ждут слуги, а это значит, что кто-то присматривает за Вэй Цинвань, и ей невозможно сбежать.

Вэй Цинвань посмотрела на книгу, кисточки, чернила, бумагу и чернильные камни перед ней и, наконец, поняла, почему Вэй Цинруо так легко согласилась, когда мадам Юнь остановила её сегодня утром.

Вэй Цинруо планировала это с самого начала! Она даже не думала брать ее с собой, для участия в ликвидации последствий стихийного бедствия!

Вэй Цинвань была так зла, что ее щёки были влажными, а глаза красными, но в данный момент она была одна во всей гостевой комнате, никто не мог видеть ее обиды, и никто не мог ее утешить.

Цинъи: Эта девочка — большая служанка рядом с принцессой. Я уважаю только гостей принцессы. Мне не нужно быть вежливым, если у кого-то есть наглость следовать за гостьей моей госпожи.

(конец этой главы)

«Девять книг подсчета*»- видимо, речь идёт о книге «Математика в девяти книгах» (кит. трад. 九章算術, упр. 九章算术, пиньинь jiǔ zhāng suànshù) — классическое сочинение, энциклопедия знаний древнекитайских математиков. Представляет собой слабо согласованную компиляцию более ранних трудов разных авторов, написанных в X век до н. э. — II век до н. э. Окончательно отредактирована финансовым чиновником Чжан Цаном (умер в 150 году до н. э.). В ней собраны 246 задач, изложенных в традиционном восточном духе, то есть рецептурно: формулируется задача, сообщается готовый ответ и (очень кратко и не всегда) указывается способ решения. В книге нет доказательств, чертежей и каких-либо методических разъяснений, большинство задач имеет ясный прикладной характер.

Поищите в вики, примеры задач, как по мне, весьма... мозголомные. Интересно, это у мняу так плохо с математикой?