Глава 61 - Тяньша-син из Чильгока - 4

Какую еду он любит?

«Если это не смертный грех, подойди, прости его, пожми руку и купи еду, которая ему нравится».

В голове Чхон Сохи всё ещё звучали слова, сказанные недавно главой филиала Сальмака.

Она не понимала, зачем держать его за руку, но хотела хотя бы раз угостить его любимой едой.

Глядя на кошелёк с деньгами на задание, она размышляла, какую еду купить.

Что обычно ел Юнхо? Чхон Сохи пыталась угадать его вкусы по блюдам, которые он заказывал.

«Он ел только дешёвую еду».

Обычно он заказывал еду подешевле. Если дешёвая еда — не его предпочтение, то по его заказам вкусы не угадаешь.

«Что же ему купить?»

Может, заказать две порции того, что нравится ей самой? Идея была заманчивой, но она быстро отказалась от неё.

Это то, что нравится ей, а не то, что любит он. Даже если ему понравится, он, скорее всего, уступит ей, предложив съесть больше.

Какую еду он любит?

Размышляя, она вдруг вспомнила, как однажды в трактире он, глядя на заказанные блюда, пробормотал:

«Где же мисо-лапша, пельмени и чжуйецзин…»

Чжуйецзин.

Юнхо ни разу не пил при ней. Возможно, он не любит алкоголь, но если он упомянул эту выпивку, значит, она ему настолько нравится, что стоит попробовать её достать.

Хрустящая корочка, сочная начинка, полная мясного сока, — один укус пельменя, а затем глоток чжуйецина.

В воображении Чхон Сохи возник образ мужчины, счастливо поедающего хорошо приготовленные пельмени и запивающего их чжуйецзином. Она не заметила, но, представляя счастливого Кан Юнхо, уголки её губ слегка приподнялись.

Чжуйецзин — вино из провинции Шаньси, далёкой от Хубэя, и оно, вероятно, дорогое, но она решила его купить.

Чхон Сохи изменила маршрут, направляясь не в трактир, а в поисках таверны, где продают чжуйецзин.

В руках Чхон Сохи, поднимавшейся в комнату трактира, были бутылка чжуйецина, добытая с большим трудом, и пельмени, заказанные внизу.

Открыв дверь, она ожидала увидеть мужчину с виноватым лицом, готового вот-вот расплакаться. Чхон Сохи на миг задумалась, как лучше вручить ему еду.

Может, встать перед ним с суровым видом, сказать, чтобы впредь был осторожнее, и передать вино? Юнхо точно обрадуется.

А вдруг он предложит выпить вместе? Она не увлекается алкоголем, но попробовать выпить с ним было бы неплохо.

«Я здесь».

Чхон Сохи открыла дверь трактира с редким для неё воодушевлением в голосе. Но в комнате не было того выражения лица мужчины, которое она ожидала.

«Его нет».

Кан Юнхо отсутствовал. Она не ожидала, что он не будет её ждать.

Куда он пошёл? Может, как и она, не захотел сразу возвращаться в трактир? Тогда где он? Поменять деньги в лавке господина Вана?

Ждать его здесь?

«А вдруг он устал от тебя?»

Чхон Сохи не знала почему, но внезапно вспомнила слова, услышанные в филиале Чильгока. Вслед за этим перед глазами всплыло лицо Кан Юнхо, ухмыляющееся замужней женщине.

«Найду его».

Её охватило неприятное чувство. То ли интуиция Тяньша-син, то ли женское чутьё, но она решила, что не должна ждать в комнате.

«Запах Цяньличжуйсян ещё остался».

На теле Кан Юнхо всё ещё сохранился аромат Цяньличжуйсян, который она на него нанесла. Со временем он ослаб, но она нанесла его в большом количестве, так что найти его в пределах Чильгока будет легко.

Тяньша-син вышла на улицу, чтобы найти Кан Юнхо.

Одно слово Тяньша-син заставило всё вокруг замереть.

«Со… Сохи».

Я с трудом произнёс её имя.

«Юнхо!»

Ей понадобилось меньше вдоха, чтобы оказаться рядом со мной издалека.

Она помогла мне приподнять верхнюю часть тела.

Я смотрел на неё, не отрываясь.

Я думал, что её лицо будет выражать ярость демона из-за исходящей от неё зловещей ауры, но она смотрела на меня, как ребёнок, готовый заплакать от малейшего прикосновения.

Так ты тоже можешь так выглядеть.

«Со… Сохи».

Может, ткнуть её в щёку? От боли сознание помутилось, и в голове возникали нелепые мысли.

«Прости… прости».

Она повторяла извинения, будто всё случившееся — её вина.

«Это не твоя вина, Сохи».

Мне показалось, что, если я коснусь её лица, она тут же разрыдается, поэтому я положил руку ей на плечо, чтобы успокоить.

Кто мог знать, что Циншапа, исчезнувшие из Чильгока, вдруг появятся?

«Что такое?»

«Какая-то девка!»

Когда внимание Тяньша-син переключилось на меня, бандиты Циншапа, оцепеневшие от её жажды крови, начали приходить в себя.

Один из тех, кто меня избивал, попытался схватить Чхон Сохи за плечо.

«Ты кто? Знакомая этого варвара? Ааааа!»

Рука, потянувшаяся к плечу Тяньша-син, отлетела и покатилась по земле.

Это было так нереально, что казалось, будто отвалился пластиковый сустав дешёвой игрушки-робота.

«Это не обычная девка!»

«Тяни мечи!»

Бандиты вокруг меня поспешно выхватили оружие. Все члены Циншапа, заметив это, начали готовиться к бою.

Опасно.

«Ааа!»

«Моя нога!»

«Моя рука!»

Что вообще происходит?

Сохи продолжала смотреть на меня, но все, кто вытащил мечи вокруг, корчились на земле с отрубленными запястьями и лодыжками.

«Ма… мастер?»

«Чёрт возьми! Это мастер!»

Некоторые из Циншапа, осознав мастерство Тяньша-син, начали пятиться.

«Не тушуйтесь! Если все вместе набросимся, она ничто!!»

«Цельтесь в мужика, которого она защищает! В этого варвара! Если атаковать его, она не сможет двигаться!»

Я услышал, как босс Циншапа отдаёт приказы, сохраняя относительное хладнокровие.

«Убейте варвара первым!»

Бандиты, вытащив мечи, начали медленно окружать нас.

«Кого ты собрался убить?»

Глаза Сохи, смотревшей на меня, внезапно стали пугающими. Не моргая, она обернулась.

«Ик!»

Может, он почувствовал жажду крови, как у змеи, охотящейся на добычу? Мужчина, кричавший «убейте», внезапно обмочился и рухнул на землю.

«Кто направит меч на Юнхо, умрёт первым».

Её голос был обычным, но аура, исходившая от него, казалась угрозой из глубин ада.

«Ух!»

Поняли ли они, что её слова не пустая угроза? Несмотря на численное преимущество, все бандиты Циншапа застыли, словно муравьи, медленно раздавленные человеческой ладонью.

«Юнхо, дай взглянуть на твоё тело».

Сохи заговорила со мной голосом, полным беспокойства, совсем не похожим на тот, что был только что.

Она ощупала моё тело, проверяя моё состояние.

«К счастью, кости и мышцы не повреждены».

Потрогав меня несколько раз, Чхон Сохи облегчённо улыбнулась.

Но глаза Тяньша-син совсем не улыбались.

Это напомнило мне, как в детстве мама, когда меня чуть не сбила машина, сначала проверяла, всё ли со мной в порядке, а потом с яростью набрасывалась на водителя.

«Юнхо, я тебя обниму».

Она осторожно взяла меня на руки.

Как принцессу? Я и не мечтал, что меня будут так носить.

Держа меня на руках, она медленно направилась к окружению Циншапа, державших мечи.

Это нормально?

Когда она посмотрела холодным взглядом, отличным от того, которым смотрела на меня, на нескольких бандитов, те послушно расступились.

Тяньша-син прошла мимо застывших бандитов и остановилась перед жителями трущоб, которых грабили.

«Все, смотрите на меня».

«Да!»

Поняли ли они, что ситуация изменилась? Испуганные жители трущоб поспешно обратили на неё внимание.

«Возьмите этого человека и уходите отсюда».

Тяньша-син показала меня, которого держала на руках.

«Со… Сохи, нельзя убивать людей».

Я с трудом посмотрел на Тяньша-син и сказал.

Я не собираюсь нести чушь про то, что месть пуста.

Я хочу, чтобы эти ублюдки умерли. Жестоко умерли. Тяньша-син легко их убьёт.

Но что потом?

До сих пор все мои тревоги оказывались напрасными, но на этот раз, кажется, действительно будет беда.

«Я убью их».

Она ответила решительно.

«Сошья».

«Я убью их».

«Сошья!»

«Я раздроблю им лодыжки, отрежу руки. Вспорю животы, вытащу кишки, а перед тем, как вырвать сердце, разорву глотки».

Её лицо оставалось бесстрастным, но глаза пылали ярче, чем когда-либо. В её словах чувствовался гнев, от которого щёки немели.

«Я не смогу её остановить».

Я инстинктивно понял.

Это нельзя.

Я не могу её остановить.

Что бы я ни сказал, она не послушает.

«Сошья, опусти меня».

«Хм».

Я спустился с её рук, и житель трущоб поддержал меня за плечо.

«Сошья».

Если словами её не остановить, я могу дать лишь одно обещание.

«Хм».

«Когда oppa больно… было бы здорово, если бы Сохи была рядом. Так что обязательно… вернись».

В играх Тяньша-син — маньяк, упивающийся массовыми убийствами.

Но в этом мире я встретил не маньячку, а убийцу Чхон Сохи.

Тогда, после сегодняшнего массовой резни, кем она будет? Чхон Сохи или Тяньша-син?

Я не уверен.

Если она пробудится как Тяньша-син, на Циншапе это не закончится.

Если я не могу остановить её решимость, у меня есть только одно слово.

Вернись как Чхон Сохи, а не как Тяньша-син.

«Хм».

Поняла ли она меня или просто кивнула в ответ? Она слегка наклонила голову, развернулась и пошла обратно к Циншапу.

«Спасибо! Пойдём скорее!»

«Я помогу! Друг-варвар, опирайся на моё плечо!»

Перед тем как уйти, я обернулся и посмотрел на неё.

Она не оглянулась.

Надеюсь, мои опасения напрасны.

Воспоминания, которые не хочется вспоминать.

Воспоминания, которые невозможно забыть.

— Пираты напали! Беги!

— Мама! Папа!

— Пощадите! Пожалуйста, пощадите!

Деревня в огне, люди убиты. Воспоминания о том, как близкие погибали под давлением подавляющего насилия.

Ощущение абсолютной беспомощности ребёнка перед этим.

Чтобы избавиться от этой беспомощности, чтобы сбежать от Небесной кары, я тренировалась всю жизнь.

«Если варвар приполз в Чильгок и обирает честных людей, должен платить налог!»

Конец следа Цяньличжуйсяна.

Я пришла, чтобы снова увидеть его, идущего по улице с виноватым лицом. Но вместо этого нашла его, жертву подавляющего насилия.

Желанные воспоминания не приходят, как ни старайся, а те, что хочешь забыть, возвращаются.

Она снова ощутила ту беспомощность.

— Впервые.

Она призналась застывшим бандитам Циншапа.

— Из-за миссий или жажды убийства я убивала людей.

Она вошла в окружение, созданное бандитами, и, медленно обходя их, улыбнулась.

Ухотя её губы улыбались, глаза совсем не смеялись. Бандиты, глядя на неё, чувствовали себя так, будто днём увидели призрака.

— Но знаешь, из-за гнева… я впервые убиваю.

Странно. Я злюсь, но кровь не кипит. Я так сильно злюсь, что гнев замёрз.

Тяньша-син на миг поблагодарила это чувство.

Благодаря ему она смогла отправить его в безопасное место.

«Что несёт эта сука?!»

«Эй! Даже если сбежишь, сдохнешь! Нападай!»

«Мастер или нет, проткни — и конец!»

«Эй! Все вместе на неё!»

Бандиты Циншапа, подняв мечи, приготовились наброситься на неё.

Но она не слышала ни одного их слова.

Она думала только об одном мужчине.

«Сошья, нельзя убивать людей…»

Слабее всех, но переживает, что её руки будут в крови, больше, чем за месть. Мужчина, всегда стремящийся её защитить.

«Когда oppa больно, было бы здорово, если бы Сохи была рядом. Так что обязательно… вернись».

Мужчина, боящийся, что она куда-то исчезнет. Мужчина, который встретит её с нежным лицом, когда она вернётся в комнату.

Одна ошибка.

«Со… Сохи».

Из-за одной ошибки он был избит, истекал кровью и умирал у неё на глазах.

Она чуть не потеряла человека, который мог стать ей дорогим, возможно, единственным в этом мире.

Она обещала защищать.

Но не защитила.

У неё появилась сила, но она всё ещё была беспомощна и некомпетентна.

Это было так мучительно, грустно и вызывало ярость.

«Чёртая сука! Чего вы ждёте?! Нападайте!»

Гнев, скрытый за вечным снегом, вскипел, ища цели.

— Раздроби лодыжки, отрезай руки. Вспаривай животы, вытаскивай кишки, вырывай сердца, разрывай глотки.

Перед тем как выпустить гнев, она холодно объявила:

«Бежать нельзя, так что начнём с ног».

В Чильгоке появилась Тяньша-син.