Глава 17 - Первая ночь

Ночь была лунной.

Ах, какая убийственная луна. Хочется пошутить, но сейчас ситуация, где я действительно могу умереть. Нужно действовать максимально осторожно.

Скоро я войду в спальню. Знает ли Муюн Санъа о судьбе семьи Кан? Скорее всего, знает. Какой бы путь она ни использовала, чтобы отправить улики в чосонский двор, у неё наверняка есть собственная сеть связи с Чосоном.

Если весть об уничтожении семьи Кан дошла до меня, логично предположить, что она тоже в курсе. Хотя, даже если не знает, у меня есть план. Нужно максимально напрячь мозги и сбежать, как задумано.

Перед спальней никого не было.

В Чосоне есть обычай подглядывать через бумажные окна, но здесь, похоже, такого нет. Раньше я считал это забавной сценой, но теперь понимаю — это же чосонская версия взрослого стриминга!

Причём прямой эфир с девственницей и холостяком. В эпоху без порно люди, наверное, не могли устоять.

Если вокруг никого, сбежать из спальни будет проще.

«Кхм!»

Я нарочно кашлянул, чтобы дать знать, что прибыл.

Реакции нет. Может, просто войти?

«Я вхожу.»

В спальне мерцали лишь маленькие масляные лампы. Для создания атмосферы от них исходил приятный аромат. Похоже, в лампах не обычное масло, а смешанное с благовониями.

На кровати послышался лёгкий шорох. Я осторожно подошёл и увидел Муюн Санъа, лежащую с закрытыми глазами.

В свете ламп она выглядела поистине обворожительно.

Глоток

Я невольно сглотнул. Перед женщиной, готовящейся принять мужа, да ещё и небесной красавицей Муюн Санъа, сохранить рассудок было непросто.

Хочешь жить — терпи. Съешь это, и завтракать будешь в аду.

Быстро повторив это про себя, я снова посмотрел на неё.

Может ли в мире быть мужчина, способный грубо обойтись с такой красавицей, как Муюн Санъа? Её несчастье в том, что такими оказались её брат и муж.

Невольно я погладил её щёку, пока она лежала с закрытыми глазами.

«Жена.»

Теперь она не госпожа Муюн Санъа, а моя жена. Проблема в том, что у меня осталось около 30 минут.

Я тихо позвал, но она не ответила. Судя по неровному дыханию, она явно не спит.

Я перевёл взгляд с её лица на верхнюю часть тела, укрытую одеялом. Мягкое одеяло подчёркивало контуры её фигуры.

Даже под одеялом её грудь, взволнованно вздымающаяся, ясно выделялась. А в её руке, сжимающей одеяло, виднелся ещё один контур.

Нечто, чего не должно быть в спальне.

Меч.

Значит, всё-таки собирается убить?

Мой мозг заработал на полную. Я должен выжить. Это не неожиданно, я предполагал такой исход. Почему она не убивает сразу? Колеблется. Откроет глаза — убьёт. Но не хочет. Использую её колебания.

«Жена.»

Муюн Санъа вздрогнула.

«Убей меня.»

Желай смерти — выживешь, желай жизни — умрёшь. Так начался величайший блеф в моей жизни.

«Господин!»

Муюн Санъа вскочила и села.

«Ты не спала.»

«Что значит — убей? Что это за слова?»

Она незаметно спрятала меч. Что за вопрос? Ты же сама это планировала.

«Ты слышала о судьбе семьи Кан?»

«…»

Муюн Санъа, посерьёзнев, отвела взгляд.

«Значит, слышала. Семья Кан обвинена в измене и уничтожена.»

«Это какая-то ошибка. Измена?»

Ошибка, конечно. И источник этой ошибки сидит передо мной. Но я должен притвориться и максимально усилить её чувство вины.

«Мой отец совершал множество незаконных дел ради богатства. Контрабанда женьшеня — лишь мелочь. Он покрывал многих сомнительных людей, чтобы увеличить состояние. Если кто-то из них замешан в измене, наша семья не могла остаться в стороне.»

Кан Юнхо думает, что измена связана с проблемами нашей семьи. Он не знает, что это всё подстроила Муюн Санъа. Я давил на это.

«Если разобраться, станет ясно, что это клевета. Не сдавайтесь.»

«Нет. Брак с кланом Муюн из Срединных равнин наверняка не понравился чосонскому двору. Если я вернусь в Чосон, меня казнят.»

«Господин, даже если вас обвиняют в измене, это не всегда смертный приговор. В Чосоне найдётся выход.»

«Мой отец уже казнён. Все знакомые родственники обезглавлены, женщины семьи стали рабынями. Какой выход?»

Это ты натворила. Я бил по её чувству вины. Услышав это, Муюн Санъа, избегая моего взгляда, опустила глаза в пол.

После таких слов она точно не признается, что виновата.

«Если собрать имущество семьи Кан за пределами Чосона, вы сможете начать заново.»

«Это имущество было собрано благодаря имени семьи Кан. Без имени как его удержать?»

«Господин, не сдавайтесь.»

Я и не сдаюсь. Это не моё имущество и не моя семья, с чего бы мне переживать?

«Я не сдаюсь. Я обещал спасти жену, как могу отступить?»

После шоковой терапии пора раскрыть истинные намерения.

«…»

Муюн Санъа посмотрела на меня с тревогой.

«Сегодня я должен умереть ради тебя.»

«Что… что это значит?»

«Если всё останется как есть, ты не вернёшь клан Муюн. Если мы проведём ночь, ты станешь женой предателя. Если тебя уведут в Чосон, ты станешь рабыней. Если я сбегу или останусь в клане Муюн, тебя будут считать чужой и никогда не примут обратно. Но если я умру сегодня, всё это аннулируется.»

«Это не повод для вашей смерти!»

Муюн Санъа возразила.

Ты же сама собиралась меня убить по этой причине. Но услышать это от жертвы — совсем другое.

Нужно продолжать давить на чувство вины. Я покачал головой и продолжил.

«Нет, это повод. Теперь у меня осталась только ты. Но после сегодняшнего дня я не смогу тебя защитить.»

Я нежно погладил её щёку. Какая мягкая. Надо побольше проявить любви, пока есть время.

«Господин…»

Её глаза начали увлажняться. Не плачь пока, у меня ещё много страховок.

«Примешь это?»

Я достал из кармана предмет и показал ей.

«Это же кольцо из чанбайского серебра?»

«Память о матери. В Чосоне муж дарит жене кольцо, которое носят на четвёртом пальце левой руки. Даже если муж далеко, кольцо напоминает о нём. Примешь его?»

Она почти сломлена, но для подстраховки нужно вручить символ любви.

Я взял её левую руку, но она мягко отстранилась.

«Господин, я не могу принять это.»

Муюн Санъа, сжав левую руку правой, выглядела страдающей.

«Простите. Да… носить кольцо мужа, который будет мужем лишь на один вечер, наверное, тяжело.»

«Нет, не поэтому! Потому что… я грешница.»

Эй, не надо!

Если ты признаешься, всё усложнится.

«Потому что должна меня убить? У тебя есть свёкор, которого нужно защищать, семья, подчинённые. Не терзай себя виной за человека, которого знала всего пару дней. Истинные виновники — те, кто втянул моего отца и родственников в измену, отплатившие злом за добро. Тебе не нужно чувствовать вину.»

Это ты, ты.

Её глаза дрожат.

После такого ты же не признаешься в правде?

Давай быстрее.

«Теперь руби меня.»

Я закрыл глаза, притворяясь, что жду удара.

Я хорошо подстраховался, ты же не убьёшь?

Мне немного страшно.

…

Приоткрыв глаза, я увидел, что Муюн Санъа смотрит на меня с решительным выражением.

«Я никогда этого не сделаю.»

Спасибо, М… нет, Муюн Санъа!

«Ты правда не можешь меня зарубить?»

Она энергично кивнула.

«…Ладно, тогда у меня нет. Придётся спасать тебя по-своему.»

Я вздохнул, притворяясь, что вынужден действовать.

«Как?»

«Сегодня я обвиню тебя в неподобающем поведении.»

Быть обвинённой в первую ночь — это когда муж выгоняет жену, считая её недостойной. Обычно это значит, что мужу не понравилась жена, и он изгоняет её с первого же дня. В моём случае — жених поссорится с женой и временно уйдёт.

«Что это значит?»

«Просить тебя, такую нежную хрупкую, зарубить меня — слишком жестоко. Я объявлю всем, что ты мне не понравилась, и, обвинив в неподобающем поведении, покину клан Муюн.»

Так я докажу, что Муюн Санъа, как в оригинале, осталась чистой.

«Если Муюн Би узнает, что тебя обвинили, он обрадуется. Свадьба уже состоялась, это лишь позор для тебя. Я скажу, что переночую вне дома, и покину клан. Потом отправлюсь в Чосон, так что, пожалуйста, пошли отряд Чханбон, чтобы убить меня и отправить тело в Чосон.»

Так я сохраню течение оригинала.

«Господин!»

«Это лучший вариант. Так надо.»

Я сказал это твёрдо.

«Господин, господин, почему вы так поступаете ради такой, как я?»

Потому что иначе ты меня убьёшь. Утешая плачущую Муюн Санъа, я заговорил.

«Я же обещал поставить всё на кон ради твоего спасения.»

Я постарался сказать это как можно нежнее, чтобы тронуть её сердце.

«Господин!»

И вдруг Муюн Санъа набросилась на меня.

Что? Почему? Лицо так близко!

Чмок

Что?

Кто в первый поцелуй сразу суёт язык?

Где ты этому научилась?

Оооо.

Поцелуй с Муюн Санъа был

диким, необузданным, полным сырых эмоций.