Спасибо, что взяли в руки эту книгу.

С вами Саэки-сан, автор истории. Надеюсь, вам понравился двенадцатый том «Ангела по соседству».

Почему всё вдруг стало таким мрачным?

Точнее, даже не мрачным — скорее, история сохранила серьёзный тон. Рассказ о семье Махиру вышел ну о-о-очень уж длинным.

Признаться, я сама не ожидала такого объёма. Ещё на этапе черновика текст перевалил за двадцать тысяч знаков, и у меня сразу появилось дурное предчувствие! Странно, ведь изначально я планировала просто дописать до того момента, как герои перейдут на третий год обучения и с головой уйдут в предвыпускную суету.

Так или иначе, в этом томе наконец-то прояснилась ситуация в семье Шиина. Именно поэтому бабушка и дедушка толком не появлялись в кадре. Скорее всего, в будущем мы их больше не увидим, причём в двояком смысле. Уж Саё и остальные проследят, чтобы они не выбрались на свободу.

В поколении родителей Махиру у каждого хватает своих недостатков, но для себя я выстроила чёткую иерархию виновных: «Вот этот человек виноват больше». Безусловно, все они одновременно и жертвы, и мучители. Но бабушка с дедушкой — абсолютное, безоговорочное зло.

Осталось ещё множество нераскрытых деталей, но о них как-нибудь в другой раз. Например, что именно скрывает Асахи? И почему у Чиэ и Рэя, разрываемых между любовью и ненавистью к Асахи, родился Сатоши? В общем и целом, во всём виновато старшее поколение — бабушка и дедушка Махиру.

В этот раз Махиру-сан, хоть и оказалась в самом центре событий, практически ничего не могла сделать сама. К счастью, благодаря поддержке Аманэ-куна она пришла в себя, и жизнь потихоньку начала налаживаться. Сила любви творит чудеса!

А если серьёзно, я очень хочу, чтобы она постепенно преодолела все невзгоды и когда-нибудь смогла влепить обидчикам звонкую пощёчину. Сделает ли она это, учитывая её мягкий характер — уже другой вопрос.

Впрочем, зная Аманэ-куна, можно не сомневаться: он твёрдо решил оставаться рядом и поддерживать Махиру, пока её душевные раны не затянутся. Так что поводов для беспокойства нет.

Кстати, небольшое отступление.

Саё на удивление хорошо относится к Аманэ. Всё потому, что он человек непоколебимой решимости, до беспамятства влюблённый в Махиру. Естественно, она невольно сравнивает его с кое-кем из своего прошлого.

Конечно, в защиту «кое-кого» можно сказать, что он страдал от беспомощности и прочих проблем. Но даже понимая это, Саё считает: «Это уже ни в какие ворота». Она и сама-то полна бунтарского духа и упрямства, поэтому судит людей строго, а уж то, как обошлись с ней самой — вообще за гранью добра и зла.

Даже сейчас, немного остыв, она всё ещё готова его прибить при первой же встрече. Кажется, столкнись они лицом к лицу, она бы только раздражённо цокала языком.

В этой истории из прошлого настоящими жертвами стали лишь Махиру и Сатоши. Но дети, глядя на своих родителей, твёрдо решили: «Мы такими не вырастем». Думаю, старшее поколение послужило для них отличным антипримером. Порочный круг разорван, заявляю об этом со всей ответственностью.

Наверняка многие читатели, глядя на Сатоши-куна, думали: «Только не создавай нам проблем». Но в конечном счёте, мне кажется, всё свелось к мысли: «Так будет только лучше».

В этот раз Ханэкото-сэнсэй снова порадовал нас просто потрясающими иллюстрациями!!! Вы только посмотрите!!! Вы ведь уже посмотрели, да?!

Серьёзно, огромное спасибо за вашу постоянную помощь, несмотря на плотный график... Каждый раз, когда я проверяю готовые иллюстрации, я хитро посмеиваюсь: «Хе-хе-хе». Да что там, я начинаю хихикать ещё на этапе набросков! Бережно сохраняю их все и прячу в свою сокровищницу. Хе-хе-хе.

Чувствую, в этот раз я доставила вам немало хлопот с иллюстрациями, мне очень жаль. В основном сюжете так не хватало милых романтических сцен...

И напоследок — слова благодарности всем, кто мне помогал.

Мой ответственный редактор, приложивший столько усилий для публикации этого тома, все сотрудники редакционного отдела GA Bunko и отдела продаж, корректоры, Ханэкото-сэнсэй, работники типографии и, конечно же, вы, читатели, взявшие в руки эту книгу — огромное вам спасибо!

Спасибо, что дочитали до самого конца!

Автор

Саэки-сан

«Эй, почему большая часть этого тома такая серьёзная?!» — недоумевает человек, обожающий романтику и милые сценки, не в силах скрыть собственного замешательства. И это при том, что сама же всё и написала! Ну, фактически этот том во всей красе демонстрирует любовь Аманэ-куна, так что всё в пределах допустимого.

Иллюстратор

Ханэкото

Иллюстратор родом с Хоккайдо.

Мой любимый этап в процессе рисования — лайн-арт, а самым сложным обычно оказываются наброски и генерация идей. Новые задумки чаще всего приходят ко мне в душе. С нетерпением жду ваших писем и отзывов о произведении.

От переводчика:

Всем огромное спасибо за то, что читаете эту историю в моём переводе на протяжении вот уже нескольких лет. Благодарю каждого, кто подписывается на телеграм-канал, ставит лайки и комментирует главы — ваша поддержка невероятно радует и даёт силы переводить дальше. Отдельная благодарность тем, кто поддерживает проект материально.

Останавливаться я не планирую, так что увидимся совсем скоро! Спасибо!

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN