Перевод: Astarmina

Бледная рука, покрытая кровью, ползла по телу Симоны и вскоре надавила на плечо.

Слабый запах гнили вокруг неё и жуткий смех, звучащий в ушах.

[Ха-ха...]

Сломанные гнилые ногти впились в нежную кожу Симоны. Окровавленная женщина, выдохнув глубоко и долго, непрерывно зашептала зловещим голосом:

[Умри, упади и умри. Просто умри. Умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри...]

И тут Симоне, нет, Со Хён Чжон подумала: «Ах, хочу поесть рыбный суп...»

Хотя она обычно не любила рыбу. Но сейчас, кажется, смогла бы стерпеть даже его отвратительный вид и съесть.

Шел третий день, как она сбежала из места, где находилась.

Симона честно говоря, сейчас была в таком состоянии, что от голода хотелось плакать.

[Умри, просто умри.]

— Не умру... Я не хочу умирать.

Даже если придется умереть, она хотела бы прожить достаточно долго и уйти спокойно, а не умереть от голода.

Хотя Симона искренне бормотала это, женщина, покрытая кровью, чьи руки были длиной не менее девяти чхоков (древняя мера длины), просто положила подбородок на ее плечо, наклонила голову и продолжала беспрестанно шевелить губами.

В конце концов, Симона почти сдалась:

— Делай, что хочешь.

Глядя на своё положение, она невольно вздохнула.

Эта женщина была призраком, который преследовал ее с тех пор, как та впервые попала в этот мир, и время от времени, когда становилось скучно, проклинала ее.

Симона, уныло слушавшая проклятия старой женщины, снова глубоко вздохнула и посмотрела вперёд. Затем, нахмурившись, сказала:

— Ах, пожалуйста, замолчи! Сейчас не время болтать? Посмотри на своего древнего сородича!

Этого трехсотлетнего огромного монстра! Зачем вообще эта женщина пришла сюда за ней?

Симона, выражая всё своё недовольство, смотрела на огромный особняк перед собой, точнее, на красно-чёрные ветви, которые извивались, обвивая всё здание.

— Боже, как я докатился до такой жизни.

Прямо реклама: «Смотрите, я проклят!»

Зрелище было настолько ужасным, что, глядя вверх, невольно поджимались губы от впечатляющего вида.

— Ха.

Честно говоря, немного страшно видеть вживую то, что раньше встречалось только в романах...

Симона сжала кулак.

— Волнительно.

Впрочем, она подумала, что это всё же лучше, чем концовка со смертью в качестве жертвы.

Теперь Симоне собирается пройти через эти отвратительные лианы и войти в окутанный тайнами особняк Иллестон.

***

Ситуация, когда она впервые попала в этот мир, была довольно экстремальной.

— Ох!..

«Ч-что это?!»

— О-она д-действительно п-прыгнула! Все в-вправо! Нет! Влево!

Открыв глаза, она обнаружила, что падает с крыши трёхэтажного здания, а внизу люди с одеялами смотрели на неё с ужасом.

— Спасите меня! Ааа!

С отчаянным криком Со Хён Чжон упала в одеяло, и в этот момент информация об этой проклятой ситуации начала заполнять её голову.

Она не могла понять всё, но примерно знала, что имя этой худенькой девушки, чьим телом она теперь владела, было «Симона», а также её возраст и основную информацию.

«Симона, видящая призраков».

Такое прозвище было у этой девушки в приюте.

И действительно, Симона могла видеть призраков. Не то чтобы хотела их видеть, но в любом случае видела.

Это была врождённая способность некроманта, но девушка не умела правильно управлять этой силой, поэтому не могла её контролировать.

К счастью или к несчастью, благодаря тому, что получила часть воспоминаний, Со Хён Чжон могла оставаться удивительно спокойной, даже когда впервые увидела призрака.

Она чётко поняла, в какую ситуацию попала, благодаря нескольким фактам.

«Хорошо, что дочитала оригинал до конца».

Это был мир из недавно прочитанного ею шаблонного фэнтезийного романа«Я проснулась и скрывала свою силу».

Она вселилась в Симону, некроманта, которая была соратницей главного героя в начале истории.

«Но почему именно она...»

И без того сложно и запутанно оказаться в чужом теле. Симона нервно покусывала губы от беспокойства.

Она вспомнила сцену из романа.

[— Симона!

Абель кричал в отчаянии.

Симона вместе с многочисленными врагами медленно исчезала во тьме, которую сама же и создала.

Но она улыбалась.

— Спасибо вам всем.

В свои семнадцать лет, маленькая и застенчивая, девушка спокойно улыбалась, терпя боль от горящей плоти.

Для неё Абель и его команда были первым тёплым солнечным светом и спасением. Поэтому она искренне хотела, чтобы они достигли цели.

Даже если она не сможет быть с ними.

— Двигайтесь вперёд.

Симона была счастлива. Впервые она почувствовала, что её сила благородна, когда сжигала себя силой смерти и жертвовала собой ради товарищей.

«Надеюсь, моя жизнь была достойна моего света».]

В памяти Со Хён Чжон довольно чётко отпечатался финал Симоны из романа.

Чёрные волосы и красные глаза – характерные черты некроманта. Симона родилась с ними, из-за чего родители отказались от неё.

Директор приюта, который неохотно принял ее, обращался с ней как с бедствием, которое принесёт несчастье, и в конце концов продал Оккультному обществу, которое считалось еретическим.

Оккультное общество было известно тем, что похищало людей для исследований и проводило крайне аморальные и жестокие эксперименты.

— Это та самая некромантка.

— О! Так в Руане тоже родилась некромантка?

— Она такая редкость во всей империи. Посмотрите. С древних времён говорили, что чёрные волосы – зловещая аура тех, кто заключил контракт с богом смерти. Разве это не поможет исследованиям общества?

Симона случайно подслушала разговор директора с главой общества, и когда она решила, что лучше умереть, чем быть замученной ими, она прыгнула с крыши – именно тогда Со Хён Чжон вселилась в неё.

Конечно, попытка не удалась, и теперь она собирала вещи, чтобы быть проданной.

Согласно оригиналу, скоро она станет подопытным объектом общества, подвергнется всевозможным экспериментам, потеряет дар речи от шока и будет просто ждать смерти.

Затем, с помощью главного героя, которого встретит там, она сбежит и присоединится к путешествию, в конечном итоге пожертвовав своей жизнью.

— Ну надо же.

«Хорошо они обращаются с семнадцатилетней девочкой, нечего сказать!»

Симона с видом человека, повидавшего всё на свете, запихивала вещи в сумку.

Прошло около месяца с тех пор, как Со Хён Чжон вселилась в Симону. За это время, пока её мучили директор и призраки, она смирилась с тем, что не сможет вернуться в реальность. Но...

«Как ни посмотри, быть проданной в общество — абсолютно недопустимо».

Со Хён Чжон вспомнила описание первой встречи главного героя Абеля с Симоне в эпизоде с Оккультным обществом.

И содрогнулась всем телом.

«Ух, мурашки по коже...»

[Это было место, где долгие годы проводились эксперименты и пытки.

Абель обнаружил там маленькую девочку.

— Оркан, здесь есть выживший.

Многочисленные следы от инъекций и следы от кнута остались нетронутыми, покрытыми пятнами крови.

Если бы Абель не обнаружил, её можно было бы принять за одно из многих тел.]

Она ни за что не хотела пройти через такие испытания.

— Чёрт, проклятье, твою мать, я в жопе. ...Ах, чем больше думаю, тем больше бешусь. Директор, ты су...

Симона, не переставая ругаться, думала, как избежать смерти в этой.

1. Остаться в приюте: И что потом? Умереть от побоев директора или от голода.

2. Оккультное общество: Даже не стоит рассматривать.

3. Найти главного героя: Если Симона не пожертвует собой, как в оригинале, все товарищи умрут вместе с ней.

4. Сбежать: Куда? Из-за чёрных волос её могут забросать камнями или, если не повезёт, похитить и убить. К тому же она не сможет работать и умрёт от голода.

5. Избавиться от чёрных волос? Побриться налысо?: Волосы можно скрыть, но красные глаза – нет. К тому же, с такой худобой и ещё и лысой головой её могут принять за беглую рабыню и сдать властям. В итоге она, скорее всего, вернётся в приют и будет передана Оккультному обществу.

«Нет выхода?»

Действительно, безвыходная ситуация.

Как ни крути, после рассмотрения всех вариантов выбора просто не оставалось. Похоже, проклятый автор изначально создал Симону как персонажа, обречённого на смерть.

— Это просто безумие...

По крайней мере, в других романах люди вселялись в знатных аристократок, которым вот-вот предстояла казнь, но если сделать что-то хорошее, можно было найти выход. А она вселилась в это тело и видит призраков.

«Что я такого сделала».

После переработки выпила банку пива и почитала роман, что в этом такого плохого?

— Да. Верно, я не главная героиня романа. Это реальность. ...Реальность? Что я несу. Я сошла с ума. Называть это реальностью. Чёрт возьми, — Со Хён Чжон, вспоминая свою жизнь, продолжала собирать вещи. — Я тоже хочу вселиться в тело знатной аристократки~

Даже если ей предстоит казнь, всё равно...

Напевая песню, как достигший просветления кореец, ищущий свои носки, она тайно собирала в сумку вполне приличную одежду директора.

Разве она стала бы собирать вещи, чтобы отправиться в Оккультное общество? Это было бы безумием.

Она сейчас собиралась сбежать, без всяких угрызений совести воруя одежду директора.

— Итак~ Куда же мне пойти~

Но вдруг среди своей бессмысленной песни она нашла идею.

«Знатная аристократка!»

— Вау, — на лице Симоны появилась улыбка.

«Возможно, я смогу выжить».